Vous avez cherché: opominjem (Serbe - Norvégien)

opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år.

jer mi je svedok bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
for gud, som jeg tjener i min ånd i hans sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,

duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom božji, a ljudstvo praznujuæi pevaše i podvikivaše.
mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: hvor er din gud?

nije li mi jefrem mio sin? nije li dete predrago? od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori gospod.
er da efra'im en så dyrebar sønn for mig eller mitt kjæreste barn, siden jeg ennu må komme ham i hu, enda jeg så ofte har talt mot ham? derfor røres mitt hjerte av medynk med ham, jeg må forbarme mig over ham, sier herren.