Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die rep svoj kao kedar, ile od jaja njegovih spletene su kao grane;
han bär sin svans så styv som en ceder, ett konstrikt flätverk äro senorna i hans lår.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nose jaja aspidina i tkaju pauèinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.
de kläcka ut basiliskägg och väva spindelnät. om någon äter av deras ägg, så dör han, och trampas ett sådant sönder, så kommer en huggorm ut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
och min hand grep efter folkens skatter såsom efter fågelnästen, och såsom man samlar övergivna ägg, så samlade jag jordens alla länder; ingen fanns, som rörde vingen eller öppnade näbben till något ljud.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :