Vous avez cherché: svagda (Serbe - Suédois)

radujte se svagda.
bedjen oavlåtligen.

jer gospod ne odbacuje za svagda.
ty herren förkastar icke för evig tid;

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
ja, för den sakens skull skall jag ödmjuka davids säd, dock icke för alltid.»

tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.
då sade de till honom: »herre, giv oss alltid det brödet.»

a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.
men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.

blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.

zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,
vi tacka gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

i metaæeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.
och du skall beständigt hava skådebröd liggande på bordet inför mitt ansikte.

svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošæu moleæi se,
i det jag alltid i alla mina böner med glädje beder för eder alla.

gospod je car svagda, doveka, nestaæe neznabožaca sa zemlje njegove.
ja, herren är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

a dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
och det är nu gott att i bliven omfattade med ivrig omsorg, i en god sak, alltid, och icke allenast när jag är tillstädes hos eder,

blago èoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.
säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
då sade han till honom: 'min son, du är alltid hos mig, och all mitt är ditt.

a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.
därför lägger också jag mig vinn om att alltid hava ett okränkt samvete inför gud och människor.

nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblaèi, i kao pojas, kojim se svagda paše.
den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.

a mefivostej sedjaše u jerusalimu, jer svagda jedjaše za carevim stolom, a beše hrom na obe noge.
själv bodde mefiboset i jerusalem, eftersom han beständigt skulle äta vid konungens bord. och han var halt på båda fötterna.

a reèe neko od njih, njihov prorok: kriæani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
en av dem, en profet av deras eget folk, har sagt: »kreterna, lögnare jämt, äro odjur, glupska och lata.»

ali hvala bogu koji svagda nama daje pobedu u hristu isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
men gud vare tack, som i kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

a ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me ti poslao.
jag visste ju förut att du alltid hör mig; men för folkets skull, som står här omkring, säger jag detta, för att de skola tro att det är du som har sänt mig.»

i kad se god prinose žrtve paljenice gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred gospodom,
eller att offra alla brännoffer åt herren på sabbaterna, vid nymånaderna och vid högtiderna, till bestämt antal och såsom det var föreskrivet för dem, beständigt, inför herrens ansikte.