Demander à Google

Vous avez cherché: pravo (Serbe - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Swahili

Infos

Serbe

Autorsko Pravo: Demotix (5/4/2013)

Swahili

Mama mmoja mzee mmoja aliyekuwa akiokota chupa za maji katika eneo la kushanyiko hilo alitimuliwa mbali kwa kisingizio kuwa “siyo sehemu kwa ajili ya wanawake”

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Autorsko Pravo: Demotix (6/4/2013)

Swahili

Mnamo tarehe 6 Aprili, chama cha Kiislam cha Hifazat-e Islam kiliitisha maandamano ya kudai kuchukuliwa hatua dhidi ya ‘wanablogu wasioamini Mungu pamoja na waliokashifu dini’ wa Ganajagaran Mancha ya Shahbagh.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.

Swahili

Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Slika preko Shutterstock, autorsko pravo Steve Snowden

Swahili

Picha kupitia Shutterstock, haki zote kwa Steve Snowden

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.

Swahili

Mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Reèe mu pak: Pravo si odgovorio; to èini i biæeš živ.

Swahili

Yesu akawaambia, "Vema! Fanya hivyo, nawe utaishi."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.

Swahili

Enyi watoto, watiini wazazi wenu Kikristo maana hili ni jambo jema.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom telu da vas budim opominjanjem,

Swahili

Nadhani ni jambo jema kwangu, muda wote niishio hapa duniani, kuwapeni moyo na kuwakumbusheni juu ya mambo haya.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A kad se navršiše dani uzeæa Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim.

Swahili

Wakati ulipokaribia ambapo Yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda Yerusalemu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Nema tebi dela ni iseta u ovoj reèi; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.

Swahili

Huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya Mungu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Vi zovete mene uèiteljem i Gospodom; i pravo velite: jer jesam.

Swahili

Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

I njima reèe: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo daæu vam.

Swahili

Akawaambia, Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu, nami nitawapeni haki yenu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala.

Swahili

Maana umekuwa na waume watano, na huyo unayeishi naye sasa si mume wako. Hapo umesema kweli."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

(U takvim slučajevima) ko ima legitimno pravo na tih 10 ili 20% od iznosa?

Swahili

(Kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Zbog toga što Kazahstan nema jasnu politiku o religiji, postalo je pravilo da svi polažu pravo na svoje viđenje vere.

Swahili

Kwa kuwa Kazakhstan haina sera bayana ya dini, imekuwa ada kwamba kila mtu ana uhuru wa kuwa na mtazamo wake katika masuala ya kiimani.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A Simon odgovarajuæi reèe: Mislim onaj kome najviše pokloni. A On mu reèe: Pravo si sudio.

Swahili

Simoni akamjibu, "Ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana." Yesu akamwambia, "Sawa."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja reèju istine.

Swahili

Jitahidi kupata kibali kamili mbele ya Mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A Isus reèe joj: Stani da se najpre deca nahrane; jer nije pravo uzeti hleb od dece i baciti psima.

Swahili

Yesu akamwambia, "Kwanza watoto washibe; kwa maana si vizuri kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, iduæi pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.

Swahili

Tulipokwisha agana nao, tulipanda meli tukaenda moja kwa moja mpaka Kosi. Kesho yake tulifika Rodo, na kutoka huko tulikwenda Patara.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Koji ne psova kad Ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na Onog koji pravo sudi;

Swahili

Alipotukanwa yeye hakujibu kwa tukano; alipoteseka yeye hakutoa vitisho, bali aliyaweka matumaini yake kwa Mungu, hakimu mwenye haki.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK