Vous avez cherché: biti (Serbe - Tchèque)

Serbe

Traduction

biti

Traduction

Tchèque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Tchèque

Infos

Serbe

download æe biti prekinut! nastaviti?

Tchèque

stahování bude přerušeno! pokračovat?

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

blago milostivima, jer æe biti pomilovani;

Tchèque

blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.

Tchèque

i budou lidem mým, a já budu jejich bohem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

velik je otkup za dušu, i neæe biti nikad

Tchèque

Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani bohu za něj dáti mzdy vyplacení,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.

Tchèque

i budete mým lidem, a já budu vaším bohem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.

Tchèque

aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se hospodina.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.

Tchèque

hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i oèi onih koji vide neæe biti zaslepljene, i uši onih koji èuju slušaæe.

Tchèque

a oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.

Tchèque

i řekl jim samson: nebuduť já potom vinen filistinským, když jim zle učiním.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i pravda æe mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.

Tchèque

nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

napiši dakle šta si video, i šta je, i šta æe biti potom;

Tchèque

napiš ty věci, kteréž jsi viděl, a kteréž jsou, a kteréž se mají díti potom.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

tada æe biti dva na njivi; jedan æe se uzeti, a drugi æe se ostaviti.

Tchèque

tehdyť dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý zanechán.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.

Tchèque

budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.

Tchèque

umímť i snížen býti, umím také i hojnost míti; všudy a ve všech věcech pocvičen jsem, i nasycen býti i lačněti, i hojnost míti i nouzi trpěti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,927,608,262 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK