Vous avez cherché: istine (Serbe - Tchèque)

i odvratiæe uši od istine, i okrenuæe se ka gatalicama.
a odvrátíť uši od pravdy, a k básněm obrátí.

i po tom doznajemo da smo od istine, i pred njim tešimo srca svoja.
a po tomť poznáváme, že z pravdy jsme, a před obličejem jeho spokojíme srdce svá.

i mnogi æe poæi za njihovim neèistotama kojima æe se huliti na put istine.
a mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.

nakazatelj bezumnima, uèitelj deci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu.
Ředitelem nemoudrých, učitelem nemluvňat, majícím formu umění a pravdy v zákoně.

a on reèe: ne ludujem, èestiti fiste, nego reèi istine i razuma kazujem.
on pak řekl: nebláznímť, výborný feste, ale slova pravdy a středmosti mluvím.

ali kažem da je isus hristos bio sluga obrezanja istine radi božije, da utvrdi obeæanje oèevima,
neboť pravím vám, že kristus ježíš byl služebníkem obřízky pro boží pravost, aby potvrzeni byli slibové otcům učinění,

jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,

ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
nepsal jsem vám proto, že byste neznali pravdy, ale že ji znáte, a že všeliká lež není z pravdy.

zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.
a protož hodujmež ne v kvasu starém, ani v kvasu zlosti a nešlechetnosti, ale v přesnicích upřímosti a pravdy.

kroz kog i vi, èuvši reè istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapeèatiste se svetim duhom obeæanja,
v kterémžto i vy naději máte, slyševše slovo pravdy, totiž evangelium spasení vašeho, v němžto i uvěřivše, znamenáni jste duchem zaslíbení svatým,

zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. kloni se takvih.
marné hádky lidí na mysli porušených a pravdy zbavených, domnívajích se, že by zbožnost byla zisk tělesný. takových se varuj.

mi smo od boga; koji poznaje boga sluša nas, a koji nije od boga ne sluša nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
my z boha jsme. kdo zná boha, posloucháť nás; kdož pak není z boha, neposloucháť nás. a po tomť poznáváme ducha pravdy a ducha bludu.

pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.
ohlašoval jsem spravedlnost v shromáždění velikém; aj, rtů svých že jsem nezdržoval, ty znáš, hospodine.

Èujte reè gospodnju, sinovi izrailjevi, jer gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za boga u zemlji;
slyšte slovo hospodinovo, ó synové izraelští, neboť má rozepři hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti boží v této zemi.

a kad dodje on, duh istine, uputiæe vas na svaku istinu; jer neæe od sebe govoriti, nego æe govoriti šta èuje, i javiæe vam šta æe biti unapred.
ale když přijde ten duch pravdy, uvedeť vás ve všelikou pravdu. nebo nebude mluviti sám od sebe, ale cožkoli uslyší, toť mluviti bude; ano i budoucí věci zvěstovati bude vám.

onda mu reèe pilat: dakle si ti car? isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedoèim istinu. i svaki koji je od istine sluša glas moj.
i řekl jemu pilát: tedy král jsi ty? dí ježíš: ty pravíš, že já král jsem. jáť jsem se k tomu narodil, a proto jsem na svět přišel, abych svědectví vydal pravdě. každý, kdož jest z pravdy, slyší hlas můj.