Vous avez cherché: licem (Serbe - Tchèque)

Serbe

Traduction

licem

Traduction

Tchèque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Tchèque

Infos

Serbe

koje si ugotovio pred licem svih naroda,

Tchèque

kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

hodiæu pred licem gospodnjim po zemlji živih.

Tchèque

ustavičně choditi budu před hospodinem v zemi živých.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;

Tchèque

a nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v kristu,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!

Tchèque

osvěť hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

pred licem gospodnjim drhæi, zemljo, pred licem boga jakovljevog.

Tchèque

pro přítomnost panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost boha jákobova,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,

Tchèque

i obrátil ezechiáš tvář svou k stěně, a modlil se hospodinu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.

Tchèque

přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a on se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu govoreæi:

Tchèque

i obrátil tvář svou k stěně, a modlil se hospodinu, řka:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

pokazao si mi puteve života: napuniæeš me veselja s licem svojim.

Tchèque

známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgneviš?

Tchèque

od žehrání tvého, ó bože jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.

Tchèque

a obrátiv král tvář svou, dával požehnání všemu shromáždění izraelskému. (všecko pak shromáždění izraelské stálo.)

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

takav je rod onih koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, bože jakovljev!

Tchèque

toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó bože jákobův. sélah.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, uteha u desnici tvojoj doveka.

Tchèque

známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da mu ugotove gde æe noæiti.

Tchèque

Že poslal posly před sebou. a oni jdouce, vešli do městečka samaritánského, aby jemu zjednali hospodu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem božjim, u svetlosti živih.

Tchèque

ě jsem, bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [ (psalms 56:14) nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před bohem v světle živých. ]

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i jakov nadede ime onom mestu fanuil; jer, veli, boga videh licem k licu, i duša se moja izbavi.

Tchèque

tedy nazval jákob jméno místa toho fanuel; nebo jsem prý viděl boha tváří v tvář, a zachována jest duše má.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

tada gospod otvori oèi valamu, koji ugleda andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci. i on savi glavu i pokloni se licem svojim.

Tchèque

v tom otevřel hospodin oči balámovy, i uzřel anděla hospodinova, an stojí na cestě, maje meč dobytý v ruce své; a nakloniv hlavy, poklonu učinil na tvář svou.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovèegom gospodnjim, i leža do veèera, on i starešine izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.

Tchèque

tedy jozue roztrhl roucho své, a padl tváří svou na zem před truhlou hospodinovou, a ležel až do večera, ano i starší izraelští, a sypali prach na hlavy své.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda æemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda æu poznati kao što sam poznat.

Tchèque

nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a sim i jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.

Tchèque

tedy vzali sem a jáfet oděv, kterýžto oba položili na ramena svá, a jdouce zpátkem, zakryli hanbu otce svého; tváři pak jich byly odvráceny, a hanby otce svého neviděli.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK