Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reèi su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.
nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gospode, boe moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojim,
aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta æemo, dakle, na to reæi? eda li je nepravda u boga? boe saèuvaj!
i což tedy díme? zdali nespravedlnost jest u boha? nikoli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato, ljudi razumni, posluajte me; daleko je od boga zloæa i nepravda od svemoguæeg.
a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i videvi jednom gde se èini nepravda, pomoe, i pokaja onog to mu se èinjae nepravda, i ubi misirca.
a uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv egyptského.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepravda koja se èini meni i mom telu neka dodje na vavilon, reæi æe stanovnica sionska, i krv moja na stanovnike haldejske, govoriæe jerusalim.
násilé, kteréž se mně a mému tělu děje, přijdiž na babylon, praví obyvatelkyně sionská, a krev má na obyvatele země kaldejské, praví jeruzalém.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako li nepravda naa boiju pravdu podie, ta æemo reæi? eda li je bog nepravedan kad se srdi? po èoveku govorim:
ale jestližeť pak nepravost naše spravedlnost boží zvelebuje, což díme? zdali nespravedlivý jest bůh, jenž uvodí hněv? (po lidskuť pravím.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad pavle htede da otvori usta, reèe galion jevrejima: da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dunosti posluao bih vas, o jevreji!
a když pavel měl již otevříti ústa, řekl gallio k Židům: Ó Židé, jestliže by co nepravého stalo se, nebo nešlechetnost nějaká, slušně bych vás vyslyšel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da bi se osvetila nepravda uèinjena na sedamdeset sinova jerovalovih, i krv njihova da bi dola na avimeleha brata njihovog, koji ih ubi, i na sihemljane, koji ukrepie ruku njegovu da ubije braæu svoju.
aby pomštěna byla křivda sedmdesáti synů jerobálových, a aby krev jejich přišla na abimelecha bratra jejich, kterýž zmordoval je, a na muže sichemské, kteříž posilnili rukou jeho, aby zmordoval bratří své.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opet videh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onih kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih poteio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih potei.
opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :