Vous avez cherché: rano (Serbe - Tchèque)

rano
raný

preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.
hotovo jest srdce mé, bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.
tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.

a sutra usta isus rano, i sveštenici uzeše kovèeg gospodnji.
opět povstal jozue ráno a kněží nesli truhlu hospodinovu.

i vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunèanog rodjaja.
a velmi ráno vyšedše první den po sobotě, přišly k hrobu, an již slunce vzešlo.

ko blagosilja prijatelja svog na glas rano ustajuæi, primiæe mu se za kletvu.
tomu, kdož dobrořečí příteli svému hlasem velikým, ráno vstávaje, za zlořečení počteno bude.

a sutradan rano ustavši avram, otide na mesto gde je stajao pred gospodom;
vstav pak abraham ráno, pospíšil k místu tomu, kdež byl stál před hospodinem.

tada æe me zvati, ali se neæu odazvati; rano æe tražiti, ali me neæe naæi.
tehdy volati budou ke mně, a nevyslyším; ráno hledati mne budou, a nenaleznou mne.

probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
hotovo jest srdce mé, bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.

i napisa mojsije sve reèi gospodnje, i ustavši rano naèini oltar pod gorom i dvanaest stupova za dvanaest plemena izrailjevih.
napsal pak mojžíš všecka slova hospodinova, a vstav ráno, vzdělal oltář pod horou, a dvanácte sloupů podlé počtu dvanáctera pokolení izraelského.

a u prvi dan nedelje dodje marija magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
první pak den po sobotě maria magdaléna přišla ráno k hrobu, když ještě tma bylo. i uzřela kámen odvalený od hrobu.

rano mi javi milost svoju, jer se u tebe uzdam. pokaži mi put, kojim da idem, jer k tebi podižem dušu svoju.
učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.

i on reèe: eto još je rano, niti je vreme vraæati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.
tedy řekl: však ještě daleko do večera, aniž ještě čas, aby dobytek byl sehnán; napojte stáda, a jděte, paste.

i tako david usta rano i ostavi ovce na èuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
a tak vstav david tím raněji a zanechav stáda při strážném, vzal to a šel, jakž mu byl přikázal izai. i přišel až k šancům, a aj, vojsko vycházelo do šiku a křičelo k bitvě.