Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da se u ime isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
ngir turu yeesoo tax ñépp sukk,ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i niko ne mogae ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
te amul kenn, muy ci asamaan, muy ci kaw suuf, muy ci biir suuf, ku manoon a ubbi téere bi, mbaa mu xool ci biir.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pre svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude ta jeste da, i ta nije ne, da ne padnete pod sud.
te li fi raw samay bokk, buleen waat mukk, bu muy ci asamaan mbaa ci suuf mbaa ci leneen lu mu man a doon. nangeen yem ci: «waaw,» ak «déedéet,» ngir bañ cee layoo fa kanam yàlla.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i svako stvorenje, to je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i to je na moru, i to je u njima, sve èuh gde govore: onome to sedi na prestolu, i jagnjetu blagoslov i èast i slava i drava va vek veka.
ma dégg itam mbindeef, yi nekk ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf, ci géej gi, — mbindeef yépp naan:«na cant, teraanga, ndam ak nguurféete ak ki toog ci gàngune mi,ak mbote mi ba fàww.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :