Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Orodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za površinsko kaljenje in vroče brizganje
Werkzeuge zum Weichlöten, Hartlöten und Schweißen, Maschinen und Geräte zum Oberflächenhärten und Heißspritzen
Aceton se desorbira z dimetilformamidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
SOWOHL DIE 6ALIDIERUNGSPROTOKOLLE ALS AUCH DIE %RGEBNISSE DES 6ALIDIE R U NG S P R O Z E S SfiE S
Kloroform se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
4ABELLE ! -USTER DES "LATT ES UND % R L � U T E R U NG DER )NHALTE
Analitska tehnika: plinska kromatografija z detektorjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono FFAP ali katero koli drugo, ki lahko ločuje zadevne analite
0ROBENAHMEPUMPE 0UMPE N T Y P %RFASSUNGSELEMENT "ESCHREIBUNG DER %IGEN SCH A F TEN %MPFOHLENER 6OLUMENSTROM L M IN & � R DER MEN GE DER BEI !NALYSETECHNIK
Priprava: desorpcija z 2 ml ogljikovega disulfida Analitska tehnika: plinska kromatografija z detektorjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono DB Wax ali podobno
6OR B E R EIT U NG $ESORPTION MIT ML 3CHWEFELKOHLENSTOFF !N A L Y S EN TECHNI K 'ASCHROMATOGRAPHIE MIT & LAMMEN )ONISATIONS $ETEKTORUND$"7AX +APILLAR S � U LfiE ODER GLEICHARTIG 42!.30/245.$,!'%25.'
Priprava: desorpcija z 2 ml ogljikovega disulfida Analitska tehnika: plinska kromatografija z detektorjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono DB Wax ali podobno
6OR B E R EIT U NG $ESORPTION MIT ML 4ETRAHYDROFURAN DAS ' 6 ."$ #HLORID ENT H� L T� DEM MG # / ( N A ZU GESETZT WERDEN $AS 'E MI SCH WIRD M IN G E SCH � T T E L T UND H IM 7ASSER B A D BEI �# E R W � R M T 6OR DER !NALYSE L � S S T MAN ES AB K � H L EN !N A L Y S EN TECHNI K & L � S S I G KEIT S CHROMATOGRAPHIE MIT & LUORESZENZ $ETEKTOR UND7ATERS 2ADIAL#. 3� U LfiE ODER GLEICHARTIG 42!.30/245.$,!'%25.'
1,1,1-trikloroetan se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
,AGERUNGNICHT UNTERSUCHT 7IRKUNGDER & EUCHTIGKEITNICHT UNTERSUCHT
Vzorec je lahko shranjen pri sobni temperaturi 14 dni. Dietileter se desorbira z ogljikovim disulfidom, dobljena raztopina pa se analizira na plinskem kromatografu z detektorjem s plamensko ionizacijo.
-ESSABWEICHUNG DES6ERFAHRENS ERLAUBEN UND ES ODERMEHR MUSS AUF WIEDERHOLTEN -ESSUNGEN UNTER DElNIERTEN "EDINGUNGEN B E G R � N DET SEIN $IE -IN DES T AN Z A H L VON D" $ER4RANSPORTUNDDIE,AGERUNGDER0ROBENERFOR
Stroji in naprave za varjenje drugih materialov (razen za uporovno varjenje plastičnih mas, za obločno in plamensko varjenje, za obdelavo kovin)
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Schweißen und Behandeln von anderen Materialien
Priprava: vsaka sestavina v cevki se 1 uro ločeno desorbira z 2 ml metanola Analitska tehnika: plinska kromatografija z detektorjem s plamensko ionizacijo in kapilarno kolono Rtx35 ali podobno
3 A MM E LfiE LfiE M ENT 0ASSIVSAMMLER DER MG !N AflS O R B ENT H� L T %RFASSUNGSGESCHWINDIGKEIT ML M IN 0ROBENAHME Z EIT M IN