Vous avez cherché: edps (Slovène - Finnois)

32. edps zaključuje:
32. euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa lopuksi, että:

-po mnenju edps ta cilj ni dosežen.
-euroopan tietosuojavaltuutetun mukaan tätä tavoitetta ei ole saavutettu.

-edps odobrava glavne elemente predlaganega sporazuma.
-hän hyväksyy ehdotetun sopimuksen pääkohdat.

edps želi poleg drugih pozitivnih strani omeniti zlasti:
muista myönteisistä seikoista tietosuojavaltuutettu haluaa mainita erityisesti seuraavat:

v tem smislu se bo edps v tem mnenju osredotočil na naslednja vprašanja:
tätä taustaa vasten tietosuojavaltuutettu keskittyy lausunnossaan seuraaviin kysymyksiin:

institucija evropskega nadzornika za varstvopodatkov(edps) je bila ustanovljena leta2001.
euroopan tietosuojavaltuutetun toimi perustettiin vuonna 2001.

62. edps opozarja, da mora vsak pravni instrument, ki določa izmenjave dnk podatkov:
62. tietosuojavaltuutettu huomauttaa, että dna-tietojen vaihtoa koskevissa säädöksissä olisi:

-v drugih primerih naj bi edps imel možnost svetovanja pri odločitvah odbora, ki ga predvideva predlog.
-kaikissa muissa tapauksissa, joilla on vaikutusta tietosuojaan, tietosuojavaltuutetulle tulisi antaa mahdollisuus antaa lausunto ehdotuksessa tarkoitetun komitean tekemistä valinnoista.

6. posvetovanje z edps bo mogoče tudi pozneje, ko bo zakonodajni postopek o tem predlogu in ostalih predlogih na to temo ustrezno napredoval.
6. tietosuojavaltuutettua voidaan kuulla myöhemminkin tätä ehdotusta ja muita asiaan liittyviä ehdotuksia koskevan lainsäädäntöprosessin edistyessä.

-Člen 35 naj bi zato vseboval določbo, v skladu s katero edps vsaj enkrat letno skliče sestanek z vsemi nacionalnimi nadzornimi organi.
-35 artiklassa tulisi olla säännös siitä, että tietosuojavaltuutettu kutsuu koolle kaikki kansalliset valvontaviranomaiset vähintään kerran vuodessa.

58. s tega vidika edps opaža, da konvencija iz prüma in predlog komisije spodbujata izmenjavo dnk podatkov med organi pregona, vendar na zelo različna načina.
58. tässä suhteessa tietosuojavaltuutettu panee merkille, että sekä prümin yleissopimuksella että komission ehdotuksella edistetään dna-tietojen vaihtoa lainvalvontaviranomaisten välillä mutta siinä, miten vaihtoa edistetään, on suuria eroja.

-edps priporoča izrazitejše razlikovanje med "namenom" in "prednostmi" v besedilu člena 1(2):
-tietosuojavaltuutettu suosittaa, että ero "tarkoituksen" ja "hyötyjen" välillä tehdään selvemmäksi 1 artiklan 2 kohdassa.