Vous avez cherché: premenlivého (Slovaque - Anglais)

z premenlivého poplatku.
a variable fee.

nastavenie premenlivého dátového toku
variable bitrate settings

nastavenia premenlivého počtu bitov
variable bitrate settings

Úroková sadzba stanovená v dohode je indexovaná na parametre premenlivého charakteru.
the interest rate provided for in the agreement is indexed to parameters with floating rates.

wto musí zahrnúť výkyvy premenlivého výmenného kurzu do svojho hodnotenia obchodných obmedzení.
the wto must incorporate the erratic exchange rate fluctuations in its evaluation of trade constraints.

keď sa oddeľuje z premenlivého prietoku, prietok vzorky sa mení úmerne s premenlivým prietokom;
when extracting from a varying flow rate, the sample flow rate shall be varied in proportion to the varying flow rate;

v prípade premenlivého prietoku sa prietok meria priamo, aby sa mohli odoberať proporcionálne vzorky.
for non constant flow the flow shall be measured directly to allow for proportional sampling.

vysoké úrovne externých črepov v zložení vsádzky obmedzujú možnosť optimalizácie bilancie síry v dôsledku premenlivého obsahu síry.
high levels of external cullet in the batch formulation limit the possibility of optimising the sulphur balance due to a variable sulphur content.

musí sa pritom uplatňovať prístup premenlivého usporiadania, ktorým sa zabezpečí pružnosť z hľadiska zúčastnených krajín.
there is also a need for a variable-geometry approach which allows flexibility in terms of the participating countries.

aÚ(b) pre hustotu magnetického toku b časovo premenlivého magnetického poľa, ako sa uvádza v tabuľke b1,
als(b) for magnetic flux density b of time varying magnetic field, as specified in table b1;

dohoda o spolupráci a dočasná dohoda medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a marockým kráľovstvom o osobitných režimoch pri priznaní zníženia premenlivého poplatku na dovoz tvrdej pšenice;
the cooperation agreement and the interim agreement between the european economic community and the kingdom of morocco on special arrangements for the import of durum wheat grant a reduction in the variable levy;

vplyv imunogenicity na asfotázu alfa sa mení v priebehu času v dôsledku časovo premenlivého charakteru imunogenicity a celkovo sa odhaduje, že znižuje farmakokinetické expozície o menej ako 20 %.
the impact of immunogenicity on asfotase alfa pharmacokinetic varied over time due to the time varying nature of immunogenicity and overall was estimated to decrease pharmacokinetic exposures by less than 20%.

tieto opatrenia mali formu premenlivého cla, t. j. clo bolo uložené na tie dovozy, ktorých cena bola pod minimálnou dovoznou cenou stanovenou v nariadení, ktoré je predmetom skúmania.
these measures took the form of a variable duty, i.e. the duty was imposed on those imports which were below the minimum import price specified in the regulation subject to review.

európske krajiny zriadili od roku 2005 štrnásť skupín cwg, ktoré sa dobrovoľne a na základe premenlivého usporiadania angažujú pri vymedzovaní, vývoji a realizácii spoločných výskumných programov založených na spoločnej predstave o tom, ako si poradiť s hlavnými výzvami v oblasti poľnohospodárskeho výskumu.
since 2005, fourteen cwgs have been set up by european countries engaging voluntarily and on a variable-geometry basis in the definition, development and implementation of common research agendas based on a common vision of how to address major challenges in the field of agricultural research.

iné konfigurácie, ktoré nezodpovedajú tejto schéme, sú povolené pod podmienkou, že slúžia rovnakému účelu zachytávania vzoriek, riedenia a odberu vzoriek pm. nemusia vyhovovať kritériám uvedeným v bode 8.1.8.6 (periodická kalibrácia) a 8.2.1.2 (validácia) v prípade premenlivého riedenia pfd a v bode 8.1.4.5, ako aj v tabuľke 8.2 (overovanie limitov) a bode 8.1.8.5.7 (overenie) v prípade konštantného riedenia pfd.
these need to satisfy other criteria such as in paragraphs 8.1.8.6. (periodic calibration) and 8.2.1.2. (validation) for varying dilution pfd, and paragraph 8.1.4.5. as well as table 8.2 (linearity verification) and paragraph 8.1.8.5.7. (verification) for constant dilution pfd.