Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
v balení s betaferonom nájdete:
В опаковката betaferon ще намерите:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ktoré môžu reagovať s betaferonom (neutralizačná aktivita).
вещества, наречени неутрализиращи антитела, които могат да взаимодействат с betaferon (неутрализиращ ефект).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ak môžete otehotnieť, počas liečby betaferonom používajte antikoncepciu.
Ви функция по време на лечението.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
počas liečby betaferonom pravdepodobne zaznamenáte reakcie v mieste vpichu.
betaferon се прилага при пациенти,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ukončite podávanie injekcií s betaferonom a poraďte sa so svojím lekárom.
мерки ” и 4. “ Възможни нежелани реакции ”)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- počas liečby betaferonom vaše telo môže tvoriť látky nazývané neutralizujúce protilátky,
Намалява броя на хоспитализациите по повод на заболяването и удължава времето, свободно от пристъпи.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
váš lekár rozhodne spolu s vami, či budete pokračovať v liečbe betaferonom alebo nie.
Ако страдате от тежка депресия и/ или мислите за самоубийство, Вие няма да бъдете лекувани с betaferon (вижте също “ Не използвайте betaferon ”).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
počas klinických štúdií sa u pacientov liečených betaferonom objavili zmeny hodnôt pečeňových funkcií.
Възможни нежелани реакции 5.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- keď ste tehotná liečbu betaferonom nesmiete začať (pozrite „ tehotenstvo “).
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ak sa cítite zjavne smutnejší alebo bezmocnejší ako pred liečbou betaferonom alebo ak sa u vás objavia samovražedné myšlienky.
- лекарства, които повлияват производството на кръвни клетки.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ak sú tieto reakcie závažné, liečba betaferonom sa musí prerušiť a musia sa zahájiť potrebné liečebné opatrenia.
Ако реакциите са тежки, betaferon трябва да бъде преустановен и да се назначи подходящо лечение.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ak ste tehotná, liečba betaferonom sa nesmie začínať (pozrite tiež „ nepoužívajte betaferon “).
112 ► Ако сте бременна или подозирате, че сте бременна, информирайте Вашия лекар. Терапията с betaferon не трябва да започва, ако сте бременна (вижте също “ Не използвайте betaferon ”). ► Ако възнамерявате да забременеете, първо обсъдете това с Вашия лекар.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
v druhej štúdii, ktorá hodnotila liečbu betaferonom pri sekundárne progresívnej roztrúsenej skleróze sa nepozorovalo žiadne časové oneskorenie progresie postihnutia.
Във второто проучване с betaferon при вторично прогресираща множествена склероза не е наблюдавано забавяне във времето до прогресия на инвалидността.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
o pacientoch, u ktorých sa rozvinula neutralizačná aktivita a ktorí ukončili liečbu betaferonom je málo údajov, a tieto údaje sú nepreukázateľné.
Има оскъдни и неубедителни данни за пациенти, които са развили неутрализираща активност и са завършили betaferon терапията.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uskutočnia sa pred začiatkom liečby betaferonom, pravidelne po začatí liečby betaferonom a občasne počas užívania lieku, dokonca aj vtedy, ak nemáte konkrétne príznaky.
Може да предизвика временна ивалидност като напр. затруднение при ходене.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
u pacientov liečených betaferonom, sa v zriedkavých prípadoch zaznamenalo, podobne ako u iných beta interferónov, závažné poškodenie pečene, vrátane prípadov pečeňového zlyhania.
4 Както при други бета интерферони, тежко чернодробно увреждане, включително и чернодробна недостатъчност, са съобщавани при пациенти приемащи betaferon.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ak máte závažnú depresiu a/ alebo samovražedné myšlienky, nebudete liečený betaferonom (pozrite tiež „ nepoužívajte betaferon “).
То може
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
75 minimÁlne Údaje, ktorÉ majÚ byŤ uvedenÉ na malom vnÚtornom obale (injekČnÉ liekovky s betaferonom (injekČnÉ liekovky / naplnenÉ injekČnÉ striekaČky)
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
počas dvoch rokov trvania štúdie sa cdms vyskytla u 45% pacientov v skupine s placebom v porovnaní s 28% pacientov v skupine s betaferonom (kaplan- meierove odhady).
В рамките на две години cdms се проявява при 45% от плацебо групата, в сравнение 28% от betaferon групата (kaplan- meier оценка).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :