Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toto oddelenie vedie osoba s požadovanou kvalifikáciou a je nezávislé od ostatných oddelení.
ce département doit être placé sous l'autorité d'une personne possédant les qualifications requises et indépendante des autres départements.
pracovníci majú právo na primerané vyšetrenie očí a zraku osobou s príslušnou kvalifikáciou:
les travailleurs bénéficient d'un examen approprié des yeux et de la vue, effectué par une personne ayant les compétences nécessaires:
keďže klasifikáciu by mali vykonávať pracovníci s potrebnou kvalifikáciou na základe licencie alebo osvedčenia;
considérant que le classement doit être effectué par du personnel possédant les qualifications nécessaires sanctionnées par une licence ou un agrément;
2.4.1 najvýraznejší pokles sa predpokladá u pracovníkov disponujúcich nízkou formálnou kvalifikáciou.
2.4.1 la plus importante diminution est prévue pour les travailleurs dotés de qualifications formelles peu élevées.
doktorandské programy končiace kvalifikáciou doktor filozofie (didaktoriko diploma) trvajú tri až osem rokov.
les programmes de formation doctorale menant à la qualification de doctor of philosophy (didaktoriko diploma) durent de 3 à 8 ans.
má k dispozícii zamestnancov s primeranou odbornou kvalifikáciou na administratívnu prácu v medzinárodnom prostredí.
disposer d'un personnel possédant les qualifications professionnelles adaptées à un travail administratif dans un environnement international.