Vous avez cherché: neutralizácia (Slovaque - Français)

neutralizácia
neutralisation

plaky redukujúca neutralizácia
neutralisation par réduction des plages

neutralizácia faktora xa preruší kaskádu zrážania uk
l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement éd

neutralizácia il-17a ixekizumabom túto aktivitu inhibuje.
la neutralisation de l'il-17a par l'ixekizumab inhibe ces phénomènes.

4. podprogram: neutralizácia súčasných negatívnych účinkov používania technického vybavenia ikt
sous-programme 4: neutralisation des actuels effets négatifs de l'utilisation des matériels tic;

neutralizácia faktora xa preruší kaskádu zrážania krvi a inhibuje vznik trombínu a aj tvorbu trombu.
l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement du thrombus.

neutralizácia kyseliny sírovej použitej pri sušení chlóru nepoužitými činidlami sa nepovažuje za najlepšiu dostupnú techniku.
la neutralisation de l’acide sulfurique épuisé provenant du séchage du chlore à l’aide de réactifs vierges ne fait pas partie des mtd.

mechanizmom účinku siltuximabu je neutralizácia bioaktivity il-6, čo možno zmerať nepriamo supresiou crp.
le mécanisme d'action du siltuximab est la neutralisation de la bioactivité de l'il-6, qui peut être mesurée indirectement par la suppression de la crp.

neutralizácia biologickej aktivity vegf spôsobuje regresiu vaskularizácie nádorov, normalizuje zvyšné cievne zásobovanie nádoru a bráni tvorbe nového cievneho zásobovania nádoru a tak inhibuje rast nádoru.
la neutralisation de l’activité biologique du vegf fait régresser les vaisseaux tumoraux, normalise les vaisseaux tumoraux restants, et inhibe la formation de nouveaux vaisseaux tumoraux, inhibant ainsi la croissance tumorale.

sérové titre sa považujú za negatívne, ak nenastane žiadna neutralizácia pri zriedení 1/2 (nezriedené sérum).
les titres sériques sont considérés comme négatifs s’il n’y a pas de neutralisation à une dilution de 1/2 (sérum non dilué).

imunotoxikologická štúdia u myší s myšacou protilátkou proti myšaciemu il-1 beta ukázala, že neutralizácia il-1 beta nemá žiadne účinky na imunitné parametre a nespôsobila zhoršenie imunitnej funkcie u myší.
une étude d’immunotoxicologie menée chez la souris avec un anticorps murin dirigé contre l’il-1 bêta murine a montré que la neutralisation de l’il-1 bêta n’avait pas d’effets sur les paramètres immunitaires et n’entraînait pas d’altération de la fonction immunitaire chez la souris.

procesy využívajúce všetky tieto operácie: reakcie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia pomocou alkalických činidiel; odfarbovanie a čistenie prirodzene aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom;
le traitement comportant l'ensemble des opérations suivantes: traitement à l'acide sulfurique concentré ou à l'oléum ou à l'anhydride sulfurique, neutralisation par des agents alcalins, décoloration et épuration par la terre active par sa nature, la terre activée, le charbon actif ou la bauxite;