Vous avez cherché: poveternostných (Slovaque - Français)

poveternostných podmienok:
des conditions météorologiques,

nepriepustnosť poveternostných vplyvov
résistance aux intempéries

prevÁdzka za kaŽdÝch poveternostnÝch podmienok
opÉrations tous temps

viditeľnosť za rôznych poveternostných a svetelných podmienok;
la visibilité dans différentes conditions météorologiques et de luminosité ;

merania sa nevykonávajú za nepriaznivých poveternostných podmienok.
les mesures ne doivent pas être faites par conditions météorologiques défavorables.

kategórie letúnov – prevádzka za každých poveternostných podmienok
catégories d’avion — opérations tous temps

zlepšenie viditeľnosti za rôznych poveternostných a svetelných podmienok,
l’amélioration de la visibilité dans différentes conditions météorologiques et de luminosité,

klíma (vrátane rozdelenia dažďov a poveternostných podmienok)
climat (y compris répartition des pluies et caractéristiques des vents)

obmedzeniami, ktoré môžu vyplynúť z nepriaznivých poveternostných podmienok;
aux restrictions susceptibles de découler de conditions météorologiques défavorables,

očakáva sa nárast extrémnych poveternostných udalostí, ako sú veľké povodne.
les phénomènes météorologiques extrêmes tels que des crues majeures devraient se multiplier.

narastajúca extrémnosť poveternostných javov vnáša do poľnohospodárskej výroby väčšiu neistotu.
le développement des conditions climatiques extrêmes implique une plus grande insécurité de la production agricole.

pre závislosť od poveternostných podmienok je jedným z najviac ovplyvnených práve poľnohospodárstvo.
celui de l’agriculture est le plus exposé du fait de sa dépendance aux conditions climatiques.

5.6 ev budú musieť byť za každých okolností a poveternostných podmienok spoľahlivé.
5.6 les ve devront être fiables quelles que soient les circonstances ou les conditions météorologiques.

podvrstva environmentálnych informácií, ktorá obsahuje informácie o teréne a poveternostných podmienkach na vonkajších hraniciach.
une sous-couche «informations environnementales», contenant des informations relatives à la configuration des lieux et aux conditions météorologiques aux frontières extérieures.

predĺženie hál bude mať za následok zvýšenie produktivity, lebo práce sa budú môcť vykonávať nezávisle od poveternostných podmienok.
le prolongement des hangars doit conduire à une hausse de la productivité puisque les travaux pourront désormais être menés à bien indépendamment des intempéries.

prípad b – núdzové brzdenie s odpojeným osobitným zariadením a pri nepriaznivých poveternostných podmienkach
cas b — freinage d’urgence avec certains équipements isolés et conditions climatiques défavorables

investície do preventívnych opatrení zameraných na zníženie následkov pravdepodobných prírodných katastrof, nepriaznivých poveternostných udalostí a katastrofických udalostí,
les investissements dans des actions préventives visant à réduire les conséquences de catastrophes naturelles probables, de phénomènes climatiques défavorables et d'événements catastrophiques probables;

harmonizácia rádiových služieb by mala prispieť k bezpečnejšej plavbe plavidiel nepodliehajúcich dohovoru solas najmä v prípade núdze a v zlých poveternostných podmienkach.
l’harmonisation des services de radio contribue à une navigation plus sûre des navires non soumis à la convention solas, en particulier en cas de détresse ou de mauvaises conditions météorologiques.

podvrstva environmentálnych informácií, ktorá obsahuje alebo poskytuje prístup k informáciám o teréne a poveternostných podmienkach na vonkajších hraniciach dotknutého členského štátu.
une sous-couche «informations environnementales», contenant ou permettant d'accéder à des informations relatives à la configuration des lieux et aux conditions météorologiques observées aux frontières extérieures de l'État membre concerné.

kód 6 kód 6 sa uvádza v prípade, že kvôli neúrode, napríklad v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok, sa zber neuskutočnil.“
code 6 indiquer le code 6 en cas d'absence de récolte due à une perte de récolte résultant, par exemple, de mauvaises conditions météorologiques.»