Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
testy sa spravidla robia v skupinách a na starosti ich má psychológ a pravdepodobne nejaký ďalší odborník z oddelenia ľudských zdrojov.
les tests sont généralement organisés en groupes et traités par un psychologue et éventuellement un autre spécialiste des ressources humaines.
pri stanovovaní obsahu psychologického posúdenia musí psychológ ako minimum brať do úvahy nasledovné kritériá dôležité z hľadiska požiadaviek na každú bezpečnostnú funkciu:
pour déterminer le contenu de l’évaluation psychologique, le psychologue doit au moins tenir compte des critères suivants relatifs aux exigences applicables à chaque fonction de sécurité:
má aj riadiaci výbor, ktorý tvorí polícia mesta leer, školský psychológ, univerzita v oldenburgu, inštitúcie protidrogového poradenstva, vzdelávací poradcovia a obecné oddelenie sociálnych a zdravotníckych služieb.
pour ce faire, il fallait développer leur estime de soi en l’enracinant dans la région, en amenant les jeunes à penser à l’ostrhauderfehn en tant que «lieu où il fait bon vivre» et en leur donnant conance en l’avenir.
odporúča sa, aby psychológ mal príslušné vysokoškolské vzdelanie a aby bol certifikovaný a uznaný za spôsobilého podľa vnútroštátnych pravidiel a predpisov tej krajiny, v ktorej má železničný podnik alebo manažér infraštruktúry licenciu alebo registráciu.
il est recommandé que les psychologues aient une qualification de niveau universitaire en psychologie, être certifiés et reconnus conformément aux règles nationales et pratiques du pays dans lequel l’entreprise ferroviaire ou le gestionnaire d’infrastructure détient une licence ou est enregistré.