Vous avez cherché: tajný (Slovaque - Français)

tajný
clandestin

opustený tajný kľúč
clé secrète orpheline

exportovať tajný kľúč...
exporter une clé secrète...

vyberte tajný kľúč:
choisissez une clé secrète pour signer & #160;:

tajný kanál.% 1
canal secret. %1

nemáte tajný kľúč pre túto správu.
vous ne disposez pas de la clé secrète pour ce message.

nemáte tajný kľúč potrebný na dešifrovanie správy.
vous ne disposez pas de la clé secrète pour déchiffrer ce message.

podpísanie zlyhalo, pretože tajný kľúč je nepoužiteľný.
la signature n'a pas pu être faite car la phrase de passe est inutilisable.

nový alebo zmenený:% 1 (tajný kľúč dostupný)
nouveau ou modifié & #160;: %1 (clé secrète disponible)

& tajný kanál, kanál nie je uvedený v zozname kanálov
canal & secret, le canal n'est pas affiché dans la liste des canaux

licencovanie medzi konkurujúcimi si podnikmi môže tiež uľahčiť tajný dohovor.
l'octroi de licences entre concurrents peut également faciliter la collusion.

useverejná zákazka (2006) uchovanie v sklade/skladovanie tajný obchod
useproduit conditionné (2031)produit en vrac (2031)produit originaire (2021) politique de commercialisation produit préemballé

záväzky nekonkurencie môžu tiež uľahčiť tajný dohovor medzi poskytovateľmi licencie v prípade kumulatívneho využívania.
elles peuvent également faciliter la collusion entre donneurs lorsqu'il y a usage cumulatif.

dohody môžu uľahčiť tajný dohovor zvýšením transparentnosti na trhu, regulovaním určitého správania a zvýšením bariér vstupu na trh.
les accords peuvent faciliter la collusion en améliorant la transparence du marché, en contrôlant certains comportements et en élevant des barrières à l'entrée.

odstrániť tajnÝ kĽÚČ% 1? odstránenie tohto páru znamená, že už nebudete môcť dešifrovať súbory, ktoré sú pomocou neho zašifrované.
supprimer la paire de clés secrètes %1 & #160;? la suppression de cette paire de clés signifie que vous ne serez plus jamais en mesure de déchiffrer des fichiers chiffrés avec cette clé.

okrem toho licenčné dohody, ktoré znižujú súťaž vnútri jednej technológie, môžu uľahčiť tajný dohovor medzi vlastníkmi konkurenčných technológií alebo znížiť súťaž medzi rôznymi technológiami vytvorením bariér vstupu na trh.
en outre, les accords de licence qui réduisent la concurrence intratechnologique peuvent faciliter la collusion entre les propriétaires de technologies concurrentes ou réduire la concurrence intertechnologique en créant des barrières à l'entrée.

tajný dohovor vyžaduje, aby príslušné podniky mali podobné názory na to, čo je v ich spoločnom záujme, a na fungovanie mechanizmov koordinácie.
pour qu'il y ait collusion, il faut que les entreprises concernées aient la même opinion sur ce qui constitue leur intérêt commun et sur la façon dont les mécanismes de coordination doivent fonctionner.

na oligopolných trhoch môže výmena citlivých informácií, napríklad údajov o tvorbe cien a produkcii, uľahčiť tajný dohovor [69].
sur des marchés oligopolistiques, l'échange d'informations sensibles, par exemple les données sur les prix et la production, peut faciliter la collusion [69].

v prípade, keď majú strany významný stupeň trhovej sily, môžu takéto dohody uľahčiť tajný dohovor tým, že zabezpečia, že strany sú jedinými zdrojmi produkcie na trhu na základe licencovaných technológií.
dans les cas où les parties ont une puissance de marché importante, ces accords peuvent faciliter la collusion en garantissant que les parties sont les seules sources de production sur le marché sur la base des technologies concédées.

aby tajný dohovor fungoval, podniky musia byť tiež schopné vzájomne sledovať svoje trhové správanie a musia existovať primerané prostriedky na odradenie od odchýlenia sa od spoločnej politiky na trhu, pričom bariéry vstupu musia byť dostatočne vysoké, aby obmedzovali vstup alebo expanziu podnikov zvonka.
pour qu'une collusion fonctionne, les entreprises doivent également pouvoir surveiller mutuellement leur comportement sur le marché et disposer de moyens suffisants pour dissuader de tout écart par rapport à la politique commune convenue, et les barrières à l'entrée doivent être suffisamment élevées pour limiter l'entrée ou l'expansion des entreprises extérieures.