Vous avez cherché: väčšiny (Slovaque - Français)

u väčšiny pacientov
l'administration de zenapax inhibe l'activation il-2-dépendante

pravidlo obrátenej väčšiny
règle de la majorité inversée

nahradenie väčšiny nebezpečných látok.
les eaux et les sols, ce qui ne va pas sans dangers pour la santé humaine et pour l’environnement.

rada koná na základe kvalifikovanej väčšiny
le conseil statue à la majorité qualifiée.

vÝkon vÄČŠiny ČistiarnÍ bol primeranÝ...
la plupart des stations d’Épuration Étaient exploitÉes À leur juste capacitÉ…

na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny ».
par décision prise à la majorité qualifiée » sont supprimés.

rada rozhodne na základe kvalifikovanej väčšiny.
le conseil statue à la majorité qualifiée.

rada bude konať na základe kvalifikovanej väčšiny.
le conseil statue à la majorité qualifiée.

tieto reakcie boli u väčšiny pacientov zvratné.
ces réactions ont été réversibles chez la majorité des patientes.

stanovisko sa poskytne na základe väčšiny 54 hlasov.
il se prononce à la majorité de cinquante-quatre voix.

vymedzenie kvalifikovanej väčšiny v rámci európskej rady a rady
définition de la majorité qualifiée au sein du conseil européen et du conseil

u väčšiny pacientok príznaky ustúpili po prerušení liečby.
les symptômes de la plupart des patientes ont disparu après l’arrêt du traitement.

u väčšiny jednotlivcov neboli hlásené žiadne nežiaduce účinky.
aucun effet indésirable n’a été rapporté chez la majorité des sujets.

eliminačný polčas u väčšiny pacientov je 2-3 hodiny.
la demi-vie d’élimination chez la plupart des patients est de 2 à 3 heures.

charakter väčšiny nežiaducich liekových reakcií bol slabý až mierny.
la plupart des effets indésirables (ei) sont d’intensité légère à modérée.

u väčšiny (57/ 61) zlyhala predchádzajúca antimykotická liečba.
87 absorption le voriconazole est absorbé rapidement et presque complètement après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales (cmax) étant atteintes 1 à 2 heures après la prise.

ide o bežné podmienky fungovania väčšiny necestných pojazdných strojov.
ce sont là les conditions normales d'utilisation de la plupart des engins mobiles non routiers.

nauzea bola hlásená u 7,8 % pacientov a u väčšiny pacientov bola prechodná.
des nausées ont été rapportées chez 7,8 % des patients et étaient transitoires chez la plupart d’entre eux.