Vous avez cherché: zodpovedajúcich (Slovaque - Français)

súm zodpovedajúcich vnútorným pripísaným príjmom.
les montants correspondant aux recettes affectées internes.

pozastavenie uplatňovania zodpovedajúcich hlasovacích práv,;
la suspension de l'exercice des droits de vote correspondants;

olovo v zodpovedajúcich systémoch pin konektorov
8 f) plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes

dosiahli ste koniec zoznamu zodpovedajúcich položiek.
vous avez atteint la fin de la liste des éléments correspondants.

zoznam indexov nosnosti a zodpovedajÚcich nosnostÍ
liste des indices de capacitÉ de charge et des masses correspondantes

bolo identifikovaných stodvadsaťsedem zodpovedajúcich si párov pacientov.
cent vingt-sept paires de patients ont été identifiées.

ko nt ra inštitúciami majú zodpovedajúcich i ktoré výsledkov
variable selon les communautés autonomes.

podľa špecifikácií v zodpovedajúcich podkapitolách v 4.5.
conformes aux prescriptions des rubriques correspondantes du point 4.5.

stupnica vychádza z výnosov zodpovedajúcich rôznym obsahom cukru.
le barème est établi sur la base des rendements correspondant aux différentes teneurs en sucre.

takéto rozdelenie sa upravuje v zodpovedajúcich právnych záväzkoch.
les engagements juridiques correspondants mentionnent ce fractionnement.

je potrebné poľnohospodárom ponúknuť stimuly na poskytovanie zodpovedajúcich služieb.
des incitants doivent être proposés aux agriculteurs afin qu'ils fournissent les services correspondants.

schvaľuje výročnú správu o činnosti vrátane zodpovedajúcich výdavkov;
d'approuver le rapport d'activité annuel, ainsi que les dépenses correspondantes;

koncentrácií zodpovedajúcich rovnovážnemu stavu sa dosahuje pri tretej dennej dávke.
les concentrations d'équilibre sont atteintes à la troisième dose quotidienne.

suma platieb zodpovedajúcich dokončeným operáciám sa bude zisťovať z výkazov o výdavkov.
le montant des paiements correspondant aux opérations achevées est identifié dans les déclarations de dépenses.

odpadky zo susedstva zariadení musia byť odstránené v zodpovedajúcich časových intervaloch;
ces déchets doivent être évacués du voisinage de l'établissement avec une périodicité adéquate;

každá takáto platba sa odráta od sumy zodpovedajúcich príspevkov, ktoré gsr vypláca.
le montant de ceux-ci est déduit des indemnités correspondantes versées par le sgc.

aj zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach. musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
ils doivent, en outre, être de tailles correspondantes ou compatibles.

výročné správy o činnosti agentúr tvoria prílohu ksprávamich zodpovedajúcich generálnychriadi- teľstiev.
lesrapports annuels d’activité des agences sontjoints auxrapports des dg detutelle.

legislatívne, regulačné a finančné opatrenia pre štáty na realizáciu investičných projektov, zodpovedajúcich potrebám.
les dispositions législatives, réglementaires et financières pour permettre aux États de réaliser les projets d'équipement répondant aux besoins.

nie viac ako 0,07 % vyjadrených ako chloridy, zodpovedajúcich 0,3 % vyjadrených ako kyselina monochlórbenzoová
pas plus de 0,07 %, exprimé en cl correspondant à 0,3 %, calculé en acide monochlorobenzoïque