Vous avez cherché: následkom (Slovaque - Hongrois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Slovaque

Hongrois

Infos

Slovaque

následkom poruchy alebo upchatia on

Hongrois

leállítását.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

následkom toho zdôrazňuje potrebu účinného partnerstva.

Hongrois

ennek következtében kiemeli a hatékony partnerség szükségességét.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

to zastavuje rast baktérií, následkom čoho odumierajú.

Hongrois

megállítja növekedésüket, így végül elpusztulnak.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovaque

následkom toho by tieto ustanovenia mali byť vypustené.

Hongrois

következésképpen ezeket a rendelkezéseket törölni kell.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

následkom toho získa nadobúdateľ majetok z odškodnenia.

Hongrois

ennek eredményeként a felvásárló egy kártalanításra szánt eszközt szerez meg.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

preprava sernam-u (opravená následkom trhu)

Hongrois

a sernam hagyományos árbevétele (a piac változása miatti korrekciókkal)

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

k právnym následkom, ktoré sa navzájom vylučujú.

Hongrois

kölcsönösen kizáró jogi következményeket eredményez.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

k tomu dochádza následkom rýchleho poklesu tlaku krvi.

Hongrois

ezt a hirtelen vérnyomásesés okozza.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovaque

následkom je uvoľnenie ciev a zníženie krvného tlaku.

Hongrois

a diovan az angiotenzin- ii ezen hatását gátolja, ezáltal az erek elernyednek és a vérnyomás csökken.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

následkom nedodržania záväzkov bolo platenie záväzkových sankcií.

Hongrois

akötelezettségvállalást nem teljesítő fél kötbér fizetésére kötelezhető.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

následkom toho teraz štátne úrady presadzujú zlepšenia.

Hongrois

ennek eredményeként a tagországok hatóságai most javító intézkedéseket hajtanak végre.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

v prípadoch poškodenia alebo zničenia produktu následkom:

Hongrois

amennyiben termékminőség-romlás vagy megsemmisülés következik be:

Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

- pri strate sacharidov následkom vracania alebo hnačky,

Hongrois

- hányás, ill. hasmenés miatt szénhidrátot veszít,

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovaque

následkom finančných ťažkostí boli omeškania v plnení záväzkov.

Hongrois

a pénzügyi nehézségek a kötelezettségek teljesítésének elmaradásához vezettek.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.

Hongrois

erről azt tartják, hogy ezek a tünetek a csepegtetés helyének lenyalása miatt jelentkeztek.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovaque

je to následkom olizovania miesta aplikácie bezprostredne po podaní.

Hongrois

nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat, ha a macska véletlenül megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

expresná preprava sernam-u (opravená následkom trhu)

Hongrois

sernam expressz árbevétele (a piac változása miatti korrekciókkal)

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

vymáhanie čiastok stratených následkom nezrovnalostí alebo nedbanlivosti;

Hongrois

behajtsák a szabálytalanság és gondatlanság miatt elveszett összegeket;

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

zabrániť následkom trestného činu, ukončiť ich alebo zmierniť;

Hongrois

i. a bűncselekmény következményeinek megelőzése, megszüntetése vagy enyhítése;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

ritonavir zvyšuje sérové koncentrácie darunaviru následkom inhibície cyp3a.

Hongrois

szeres a ritonavir cyp3a- gátlás következtében növeli a darunavir szérumszintjét.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK