Vous avez cherché: interoperabilitou (Slovaque - Italien)

okrem toho sa trh vyznačuje fragmentáciou technických noriem a nedostatočnou interoperabilitou.
il mercato è inoltre caratterizzato da una frammentazione delle norme tecniche e dall’assenza di interoperabilità.

2. už od fázy návrhu projektu je potrebné zohľadniť aspekty súvisiace s interoperabilitou;
2. tenere conto, sin dalla fase di concezione dei progetti, degli aspetti connessi all’interoperabilità;

Úspešnosť politiky intermodality je podmienená predovšetkým technickou harmonizáciou a „interoperabilitou“systémov.
il successo di questa politica di intermodalità presuppone, in primo luogo, che proseguano gli sforzi per garantire l’armonizzazione tecnica e l’«interoperabilità» dei sistemi.

opatrenia súvisiace s interoperabilitou však zároveň nemusia nevyhnutne viesť k zosúladeniu právnych predpisov týkajúcich sa organizácie a poskytovania zdravotnej starostlivosti v členských štátoch.
al tempo stesso, però, qualsiasi misura legata all’interoperabilità non deve necessariamente comportare l’armonizzazione di leggi e regolamenti nell’organizzazione ed erogazione del servizio sanitario negli stati membri.

vo vyhlásení z konferencie na vysokej úrovni o systéme ezdravie v roku 2007 sa potvrdil význam začatia spoločných iniciatív medzi členskými štátmi prostredníctvom posilnenia celej škály činností súvisiacich s interoperabilitou systémov elektronických zdravotných záznamov.
la dichiarazione della conferenza ad alto livello sulla sanità elettronica organizzata nel 2007 ha riconosciuto l’importanza di dare il via a iniziative congiunte tra stati membri consolidando una serie di attività inerenti all’interoperabilità dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche.

overovacie činnosti preukážu zhodu prvkov podporujúcich blokovacie protokoly kódu ii a kódu si a prevádzky kódu ii a kódu si s interoperabilitou a požiadavkami tohto nariadenia na výkonnosť alebo ich vhodnosť na používanie, keď sú tieto prvky v prevádzke v skúšobnom prostredí.
le attività di verifica mirano a dimostrare la conformità dei componenti che supportano i protocolli di blocco del codice ii e del codice si e il funzionamento del codice ii/si ai requisiti di interoperabilità e prestazione contenuti nel presente regolamento o la loro idoneità all’uso quando sono in funzione in un ambiente di prova.

vývoj a prenos technológie a metodiky, najmä v súvislosti s výmenou informácií a interoperabilitou;
elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie, soprattutto per quanto riguarda lo scambio di informazioni e l’interoperabilità;

pokiaľ nie je úplne jasne stanovené , pravidlá ktorého systému sa uplatňujú , interoperabilitou sa účastníci jedného systému alebo dokonca príslušného systému samotného môžu vystaviť vedľajším účinkom platobnej neschopnosti iného systému , s ktorým sa nadviazala interoperabilita .
in assenza di completa chiarezza sul sistema le cui regole devono essere applicate , l' interoperabilità può esporre i partecipanti di un sistema , e persino il sistema stesso , alle conseguenze indirette di un guasto in un altro sistema con il quale esiste l' interoperabilità .

keď sa trať vybaví systémom etcs, všetci výrobcovia modulu etcs na palube, aj keď sa ich lokomotívy nebudú ihneď na tejto trati používať, musia mať možnosť skontrolovať, či medzi ich modulom na palube a zvoleným technickým riešením pre túto trať neexistuje problém s interoperabilitou.
quando una linea è equipaggiata con il sistema etcs, tutti i costruttori del modulo etcs di bordo devono avere la possibilità di verificare che non esistano problemi di interoperabilità tra il loro modulo di bordo e la soluzione tecnica adottata per la linea in questione, anche se i loro locomotori non sono destinati a circolare subito sulla linea in questione.

(6) hlavné prekážky na dosiahnutie plne fungujúceho a konkurencieschopného vnútorného trhu súvisia okrem iného s problémami prístupu do siete, prístupu k zásobníkom, problematikou taríf, interoperabilitou sústav a rôznymi úrovňami otvorenia trhu medzi členskými štátmi.
(6) gli ostacoli principali al conseguimento di un mercato interno pienamente operativo e competitivo sono connessi tra l'altro alle questioni di accesso alla rete, di accesso allo stoccaggio, o a questioni di tariffazione, all'interoperabilità tra sistemi e ai differenti gradi di apertura del mercato tra i vari stati membri.