Vous avez cherché: nespolupracovalo (Slovaque - Néerlandais)

deväť z týchto spoločností nespolupracovalo pri prešetrovaní.
negen van deze producenten hebben niet meegewerkt aan het herzieningsonderzoek.

výsledkom bolo, že s týmito výrobcami sa ďalej už nespolupracovalo.
zij verleenden derhalve geen verdere medewerking.

toľkoto čiernych a bielych spolu nespolupracovalo od čias "odviate vetrom".
zoveel negers en blanken hebben nooit met elkaar samengewerkt sinds gone with the wind.

sedem z ôsmich známych výrobcov v indii počas súčasného preskúmania uplynutia platnosti opatrení nespolupracovalo.
zeven van de acht bekende producenten in india verleenden geen medewerking aan dit onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.

okrem toho mnoho výrobcov a montážnych firiem nespolupracovalo pri tomto konaní (pozri odôvodnenie 58).
bovendien werkte een aantal producenten en assembleurs niet mee aan dit onderzoek (zie overweging 58).

komisia zintenzívnila prešetrovanie vzhľadom na záujem spoločenstva a výnimočne povolila používateľom vo vzťahu k papierenskému priemyslu ako významnému používateľskému odvetviu, ktoré doteraz nespolupracovalo, predložiť vyplnené dotazníky používateľov.
de commissie intensifieerde het onderzoek naar aspecten in verband met het belang van de gemeenschap en stond gebruikers die tot de papierindustrie behoren — een belangrijke gebruikerssector die tot dusver niet aan het onderzoek had deelgenomen — bij wijze van uitzondering toe alsnog een gebruikersvragenlijst in te vullen.

196. počas prešetrovania nespolupracovalo v rámci prešetrovania päť z výrobcov spoločenstva, ktorí sú navrhovateľmi. v tom čase spolupracovalo v rámci prešetrovania sedem iných výrobcov, ktorí podporili konanie.
196. vijf van de klagende communautaire producenten verleenden geen medewerking aan het onderzoek. zeven andere producenten die de procedure steunden, verleenden wel medewerking aan het onderzoek.

(17) na tomto základe, ako sa uvádza v odôvodnení 23 dočasného nariadenia, 25 spoločností dokázalo úspešne preukázať, že splnilo päť príslušných kritérií, pokiaľ ide o thp. thp nebolo možné priznať zvyšným spoločnostiam: 10 z nich nespolupracovalo dostatočne pri prešetrovaní, pretože nepredložilo požadované informácie, a u ostatných 14 sa zistilo, že nespĺňajú kritériá článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia z dôvodov, ktoré sú uvedené v uvedenej tabuľke.
(17) op deze basis konden, zoals blijkt uit artikel 23 van de voorlopige verordening, 25 ondernemingen aantonen dat zij voldeden aan de vijf relevante criteria om als marktgerichte onderneming te worden behandeld. een behandeling als marktgerichte onderneming kon niet worden toegekend aan de overige ondernemingen. tien ondernemingen verleenden niet voldoende medewerking aan het onderzoek doordat zij de verlangde informatie niet verstrekten en de 14 andere ondernemingen voldeden niet aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening om de redenen die in onderstaande tabel zijn samengevat.