Vous avez cherché: odberatelia zahnranicie (Slovaque - Néerlandais)

odberatelia
verbruikers

odberatelia.
handelsdebiteuren.

odberatelia:
afnemers:

c) od 1. júla 2007 všetci odberatelia.
c) vanaf 1 juli 2007 alle afnemers.

a naši odberatelia si práve prezerajú zbrane.
de kopers inspecteren de wapens.

odberatelia musia na albertasov med dokonca čakať.
geld verdienen met honing

odberatelia musia vedieť pri týchto vajciach preukázať:
verzamelaars moeten voor deze eieren de volgende gegevens kunnen overleggen:

dvaja tvoji najlepší odberatelia nemajú platné sociálne čísla.
twee van je grootste kopers hebben geen geldig sofinummer.

medzi koncových priemyselných odberateľov môžu patriť aj iní nerezidentní odberatelia.
industriële eindverbruikers kunnen ook andere niet-residentiële verbruikers omvatten.

všetci odberatelia dodajú vajcia triediarňam najneskôr v nasledujúci deň po ich prijatí.
elke verzamelaar levert de eieren uiterlijk de eerstvolgende werkdag na die van ontvangst aan het pakstation af.

prijatú sumu poplatkov, ktoré uhradili odberatelia podľa odseku 1 alebo 2, odvedú
de opbrengst van de bedragen die afnemers op grond van het eerste of tweede lid verschuldigd zijn, wordt door de netbeheerders, onderscheidenlijk de

v tomto čase budú musieť využiť všetci odberatelia svoje právo preorientovať sa na otvorený segment trhu.
op dat ogenblik zullen alle in aanmerking komende afnemers moeten overgaan naar het open marktsegment.

druh, množstvá a odberatelia výrobkov, ako sa uvádza v článku 1, ktoré opustili prevádzku,
-de aard, de hoeveelheden en de bestemmingen van de in artikel 1 bedoelde producten die de eenheid hebben verlaten;

od 1. júla 2004 majú podľa maďarského zákona všetci iní odberatelia ako domácnosti právo slobodne si vybrať svojho dodávateľa.
sinds 1 juli 2004 zijn alle niet-huishoudelijke afnemers in aanmerking komende afnemers geworden die krachtens de hongaarse wet vrij zijn in de keuze van hun leverancier.

vedenie sa hodí len na prepravu etylénu a všetci partneri konzorcia sú výrobcovia alebo odberatelia etylénu priamo zainteresovaní na tomto vedení.
de pijpleiding is enkel geschikt voor het transporteren van ethyleen en alle deelnemers aan het consortium zijn producenten of afnemers van ethyleen die rechtstreeks belang hebben bij de pijpleiding.

niektorí odberatelia elektrickej energie sa sťažovali, že k nárastu cien nemalo dôjsť, keďže emisné práva sa priraďovali prevažne bezplatne.
hoewel die maatregel niet alleen voor de energiesector van belang is, zijn de eecten ervan wellicht het duidelijkst voelbaar op de elektriciteitsmarkten. de

dánsky trh zemného plynu sa prvý raz otvoril konkurencii pre najväčších odberateľov 1. júla 2000, pričom si všetci odberatelia mohli vybrať dodávateľa od roku 2004.
op 1 juli 2000 werd de deense aardgasmarkt voor het eerst voor concurrentie opengesteld voor de grootste afnemers. sinds 2004 kunnen alle afnemers hun leverancier kiezen.

podľa tejto charty môžu odberatelia používať trichlóretén na čistenie kovov iba v utesnených alebo uzavretých sústavách v zmysle časti 4 európskej normy en 12921 a používanie podlieha monitorovaniu jej dodržiavania treťou stranou.
volgens dit charter mag trichlooretheen uitsluitend worden gebruikt in gesloten of ingeperkte metaalreinigingssystemen als omschreven in deel 4 van de europese norm en 12921 en wordt op de naleving hiervan toegezien door een derde partij.

prešetrovanie trhu ukazuje, že odberatelia dánskeho zemného plynu majú málo vedomostí o veľkoobchodných cenách v nemecku a dovoz zemného plynu sa považuje za slabú náhradu nakupovania zemného plynu na veľkoobchodnej úrovni v dánsku,
uit het marktonderzoek blijkt dat deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in denemarken;

komisia ďalej zistila, že odberatelia by pravdepodobne nevykonávali dostatočnú kontrolu stratégie určovania cien spoločnosti ina, pretože väčšinu výrobcov obrábacích strojov a vretien tvoria malé podniky s obmedzenou vyjednávacou pozíciou.
verder concludeerde de commissie dat de klanten waarschijnlijk niet voldoende controle op het prijsbeleid van ina zouden kunnen uitoefenen omdat de meeste producenten van gereedschapsmachines en assen kleine bedrijven zijn met een beperkte onderhandelingsmacht.