Vous avez cherché: veľvyslanectvá (Slovaque - Néerlandais)

Územné enklávy zahŕňajú veľvyslanectvá a národné ozbrojené sily umiestnené mimo územia materskej krajiny.
tot de territoriale enclaves behoren ambassades en buiten het grondgebied van het moederland gelegerde nationale strijdkrachten;

Územné enklávy zahŕňajú veľvyslanectvá a vnútroštátne ozbrojené sily nachádzajúce sa mimo územia materskej krajiny;
tot de territoriale enclaves behoren ambassades en buiten het grondgebied van het moederland gelegerde nationale strijdkrachten;

majetkové portfólio tvoria kancelárske budovy, školy, ubytovacie zariadenia a špecializované budovy po celej krajine, veľvyslanectvá a rezidencie za hranicami nórska.
de vastgoedportfolio bestaat uit kantoorgebouwen, scholen, huisvesting en gespecialiseerde gebouwen in geheel het land, ambassades en residenties buiten noorwegen.

(12) klasifikácia nuts je obmedzená na hospodárske územie členských štátov a nezabezpečuje úplné pokrytie územia, na ktoré sa vzťahuje zmluva o založení európskeho spoločenstva. jej použitie na účely spoločenstva sa preto musí hodnotiť od prípadu k prípadu. hospodárske územie každej krajiny podľa definície v rozhodnutí komisie 91/450/ehs[5] taktiež zahŕňa mimoregionálnu oblasť, ktorá pozostáva z častí hospodárskeho územia, ktoré sa nedajú priradiť k určitému regiónu (vzdušný priestor, teritoriálne vody a kontinentálny šelf, územné enklávy, najmä veľvyslanectvá, konzuláty a vojenské základne a náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho pobrežia, dobývané jednotkami usadenými na území). klasifikácia nuts musí taktiež zabezpečovať možnosť štatistiky pre toto mimoregionálne územie;
(12) de nuts-nomenclatuur is beperkt tot het economische grondgebied van de lidstaten en dekt het gebied waarop het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap van toepassing is, niet volledig. het gebruik ervan voor communautaire doeleinden dient dan ook per geval te worden bezien. het economische grondgebied van elk land als bedoeld in beschikking 91/450/eeg van de commissie(5) omvat ook een extraregionaal gebied, dat bestaat uit delen van het economische grondgebied die niet bij een bepaalde regio kunnen worden ondergebracht (het nationale luchtruim, de territoriale wateren en het continentale plat, territoriale enclaves, met name ambassades, consulaten en militaire bases en de in de internationale wateren buiten het continentale plat gelegen aardolie-en aardgasvelden die door ingezeten eenheden worden geëxploiteerd). de nuts-nomenclatuur moet ook bruikbaar zijn voor statistieken voor dit extraregionale gebied.