Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tromboembolizmus Časté:
srčne bolezni Žilne bolezni bolezni prebavil
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tromboembolizmus (pozri časť 4. 4):
trombembolija (glejte poglavje 4. 4)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tromboembolizmus (arteriálny) * hĺbková žilová
trombembolija (arterijska) *
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
arteriálny tromboembolizmus (pozri časť 4. 4).
arterijska trombembolija (glejte poglavje 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolesť hlavy tromboembolizmus, zvyčajne spojený so závažným ohss
tromboembolizem, običajno povezan s hudim ohss
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- keď je u vás prítomná hyperaktívna koagulácia/ alebo rekurentný tromboembolizmus
- če je znano, da imate hiperaktivni koagulacijski sistem/ ali ponavljajočo se trombembolijo,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v zriedkavých prípadoch sa s liečbou menotrofín/ hcg dáva do súvislosti tromboembolizmus.
v redkih primerih je bilo zdravljenje z menotropinom/ hcg povezano s trombembolizmi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť v súvislosti s ohss venózny alebo arteriálny tromboembolizmus.
poročali so tudi o venski ali arterijski tromboemboliji, povezani z ohss.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v zriedkavých prípadoch sa v súvislosti s liečbou fertavid/ hcg pozoroval tromboembolizmus, ako pri iných gonadotropínoch.
tako kot zdravljenje z drugimi gonadotropini tudi zdravljenje z zdravilom fertavid in s hcg v redkih primerih povezujejo s tromboemboličnimi zapleti.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bezpečnosť fondaparínu sa hodnotila na 2 517 pacientoch, ktorí sa liečili na venózny tromboembolizmus a boli liečení fondaparínom priemerne 7 dní.
varnost fondaparinuksa so ovrednotili pri 2. 517 bolnikih, zdravljenih zaradi venske trombembolije s fondaparinuksom, povprečno 7 dni dolgo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rá bezpečnosť fondaparínu sa hodnotila na 2 517 pacientoch, ktorí sa liečili na venózny tromboembolizmus a boli liečení fondaparínom priemerne 7 dní.
za varnost fondaparinuksa so ovrednotili pri 2. 517 bolnikih, zdravljenih zaradi venske trombembolije s fondaparinuksom, povprečno 7 dni dolgo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
arteriálny tromboembolizmus alebo lekárska anamnéza arteriálneho tromboembolizmu, najmä infarkt myokardu, cerebrovaskulárne ochorenia (pozri asť 4. 4) č
infarkt, cerebrovaskularne motnje (glejte 4. 4.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
venózny tromboembolizmus (pozri časť 4. 8) počas liečby pacientov avastinom môže byť riziko vzniku tromboembolických udalostí, vrátane pľúcnej embólie.
venska trombembolija (glejte poglavje 4. 8) med zdravljenjem z zdravilom avastin so bolniki lahko podvrženi povečanemu tveganju za razvoj venskih trombemboličnih dogodkov, vključno s pljučno embolijo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
venózny tromboembolizmus (vte), prejavujúci sa ako hlboká venózna trombóza a/ alebo pľúcna embólia sa môžu objaviť pri akejkoľvek perorálnej hormonálnej antikoncepcii.
do venske tromboembolije (vte), ki se kaže kot obsežna globoka venska tromboza in/ ali pljučne embolije, lahko pride pri uporabi katerih koli kontracepcijskih tablet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť v súvislosti s ohss venózny alebo arteriálny tromboembolizmus. • hlásili sa oba benígne aj malígne nádory ovárií a ostatného reprodukčného systému u žien, ktoré viackrát podstúpili liečbu liekmi proti neplodnosti.
poročali so tudi o venski ali arterijski tromboemboliji, povezani z ohss. • pri ženskah, ki so se večkrat zdravile zaradi neplodnosti, so opazili tudi benigne in maligne novotvorbe na jajčnikih in drugih spolnih organih.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
atryn sa používa u pacientov, ktorí majú dedične zníženú hladinu proteínu antitrombínu (vrodený nedostatok antitrombínu), pri podstúpení operácie na prevenciu problémov zapríčinených tvorbou krvných zrazenín v cievach (tromboembolizmus).
z zdravilom atryn preprečimo težave zaradi nastajanja strdkov v žilju (tromboembolija).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.