Vous avez cherché: cim (Slovaque - Suédois)

nákladný list cim (železnica)
cim-fraktsedel (järnväg)

avízo o odoslaní cim je ekvivalentné:
cim-fraktsedeln skall vara likvärdig med

použitie jednotlivých listov nákladného listu cim
användning av de olika bladen i cim-fraktsedeln

nákladný list cim sa považuje za tranzitné vyhlásenie.
cim-fraktsedeln ska gälla som transiteringsdeklaration.

všetky listy nákladného listu cim sa odovzdajú zúčastnenej osobe.
alla exemplar av cim-fraktsedeln ska återlämnas till den berörda personen.

cim v tejto oblasti zlepši � kvalitu života prostred níctvom
- samt landsbygds dosåg de faktiska behov som

spoločný podnikgalileo hodnotil ak la si ho dn ot ia cim i kr ité ria m i (
det gemensamma företagetgalileo bedömde och betygsatte de mottagna anbuden i enlighet med de på förhand fastställdautvärderingskriterierna(ekonomiska,tekniskaochförvaltningsmässiga).

status tovaru spoločenstva prepravovaného na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr.
gemenskapsvaror som befordras med varorna upptagna i cim-fraktsedel eller tr-överlämningssedel.

nálepky musia byť pripojené k avízu o odoslaní cim a k príslušnému železničnému vagónu v prípade plného nákladu alebo v ostatných prípadoch k baleniu alebo baleniam.
etiketterna skall fästas på cim-fraktsedeln och på de tillämpliga järnvägsvagnarna vid full vagnslast och i övriga fall på kollit eller kollina.

nálepkami sa označia nákladné listy cim, ako aj vagóny celovagónových zásielok alebo nákladové kusy v ostatných prípadoch.
om det gäller en hel vagnslast ska etiketter sättas på cim-fraktsedeln och järnvägsvagnen; i övriga fall ska etiketter sättas på kollit eller kollina.

2. výstupný úrad jasne zapíše do rubriky vyhradenej pre colnicu na hárkoch 1, 2, a 3 avíza o odoslaní cim:
2. avgångskontoret skall i det fält som är reserverat för tullens anteckningar på exemplar 1 p3 av cim-fraktsedeln tydligt föra in

už nebude te pod li e hať žiadnym pod mi en kam týkajú cim sauplat ňo va nia vášho práva na pobyt a budú s vami zaob chá dzať sku to čne rov -na ko ako so štát nymi prí sluš ník mi danej kra ji ny.
dubehöver då inte längre uppfylla några särskilda villkor för att få utöva din rätttill vistelse och du åtnjuter likabehandling i förhållande till landets egna medborgare.

- kanálov: poskytovaním vä–- sa venova8 akciám prepájajú-cim odbornos8 na tému v spolo–nosti s vývojom vedec- vácii mužov k aktívnemu zapo
verksamheten kommer även att bryta upp från den nuvarande situationen då medborgarna (allmänheten) är delaktiga som konsumenter av forskningens upptäckter, och man kommer istället att röra sig mot djupare former av engagemang både från medborgarnas och från det organiserade civilsamhällets sida när det gäller forskning och forskningspolitik.