Vous avez cherché: elektrospotrebičov (Slovaque - Suédois)

5.10 otázka 10: zlepšenie výkonnosti elektrospotrebičov v domácnostiach
5.10 fråga 10: hur kan man förbättra energiförbrukande hushållsprodukters prestanda?

-prepojiť uvedenú oblasť so zavádzaním smernice o ekologickej koncepcii elektrospotrebičov,
-koppla frågan till genomförandet av direktivet om ekodesign för energiförbrukande produkter.

podobné reštrukturalizačné opatrenia vykonala väčšina podnikov zo sektora „veľkých domácich elektrospotrebičov“.
de flesta företag inom sektorn för stora hushållsapparater har genomfört liknande omstruktureringar.

-aby mal nový subjekt portfólio značiek, ktoré mu umožnia získať značnú konkurenčnú výhodu v celom sektore malých elektrospotrebičov,
-att den nya enheten förfogar över en sådan portfölj med varumärken att enheten får en avsevärd konkurrensfördel på hela marknaden för hushållsapparater, och

gifam: medziprofesijné zoskupenie výrobcov domácich elektrospotrebičov, ktoré združuje okolo päťdesiat podnikov, ktoré pôsobia na trhoch s domácimi elektrospotrebičmi.
gifam (groupement interprofessionnel des fabricants d'appareils d'équipements ménagers), en sammanslutning som består av ett femtiotal företag på marknaden för hushållsapparater.

transakcia odkúpenia činností podniku ocean spa v oblasti elektrospotrebičov podnikom brandt italia 7. marca 2003 bola oprávnená na oslobodenie podľa tejto schémy, ktorá sa zaviedla podľa uvedeného vládneho nariadenia.
brandt italias förvärv av ocean spa:s verksamheter för hushållsapparater den 7 mars 2003 omfattades av denna ordning som inrättats genom ovannämnda lagdekret.

ako sa už uviedlo, podnik fagorbrandt pôsobí v sektore výroby a predaja distribútorom (na rozdiel od distribúcie a predaja jednotlivcom) veľkých domácich elektrospotrebičov.
som redan har angetts är fagorbrandt verksamt inom sektorn för tillverkning och saluföring av stora hushållsapparater till detaljhandlare (till skillnad från distribution och försäljning till privatpersoner).

európsky priemysel je v prvej línii a má strategické miesto v celosvetovej konkurencii v súvislosti s energetickou účinnosťou vo väčšine odvetví vrátane turbín, kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie a technológie vykurovania na okresnej úrovni, domácich elektrospotrebičov a stavebných materiálov.
6.4att stÄrka de internationellafinansieringsinstitutionernas roll öriken förvärras de höga oljepriserna av marknadernasringa storlek och de långa transportsträckorna.utvecklingsländerna har en enorm potential för ökadenergieffektivitet som skulle kunna främja derasekonomiska och sociala utveckling.denna aspektförtjänar större uppmärksamhet i samarbetet meddessa länder.

(2) seb a moulinex sú dva francúzske podniky pôsobiace v sektore malých elektrospotrebičov. obidva majú celosvetové zastúpenie v tomto sektore. seb obchoduje najmä s výrobkami pod dvoma značkami svetového rozmeru "tefal" a "rowenta" a moulinex najmä pod medzinárodnými značkami "moulinex" a "krups".
(2) seb och moulinex är två franska företag som är verksamma på området för hushållsapparater. båda företagen är världsomspännande på området. seb saluför huvudsakligen sina produkter under två internationella varumärken, tefal och rowenta, och moulinex saluför sina produkter under varumärkena moulinex och krups.