Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
s hodnotou brix nepresahujúcou 67°:
s hodnotou brix nepřesahující 67:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s hmotnosťou nepresahujúcou 1500 g/m2;
o hmotnosti nejvýše 1500 g.m-2
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na vozidlách s dĺžkou nepresahujúcou 6 m.
na vozidlech o délce nepřekračující 6 m.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemrazené, s hodnotou brix nepresahujúcou 20°:
nezmrazená, s brixovou hodnotou nejvýše 20:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na motorových vozidlách s dĺžkou nepresahujúcou 6 m.
na automobilech o délce nepřekračující 6 m.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s brix hodnotou presahujúcou 30°, ale nepresahujúcou 67°:
s brixovou hodnotou vyšší než 30, avšak nejvýše 67:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prípojné vozidlá s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 0,75 tony.
přípojná vozidla s maximální hmotností nepřevyšující 0,75 t.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hustotou nepresahujúcou 1,33 g/cm3 pri 20 °c:
s hustotou nepřesahující 1,33 g/cm3 při 20 °c:
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepovinné na prípojných vozidlách so šírkou nepresahujúcou 1 600 mm.
nepovinné pro přípojná vozidla s šířkou nepřekračující 1 600 mm.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v pradenách alebo pradienkach s hmotnosťou nepresahujúcou 125 gramov;
v přadenech o hmotnosti nejvýše 125 g;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tovar s celkovou hodnotou nepresahujúcou 10 ecu sa oslobodí pri vstupe.
od daně je osvobozen dovoz zboží, jehož úhrnná hodnota nepřesahuje 10 ecu.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obdĺžnikový (tiež štvorcový) tvar, s hrúbkou nepresahujúcou desatinu šírky,
čtvercový nebo obdélníkový tvar o tloušťce nejvýše jedné desetiny šířky,
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pre vozidlá kategórie n1 s maximálnou prípustnou hmotnosťou nepresahujúcou 1 500 kg, alebo
na vozidla kategorie n1 s maximální přípustnou hmotností do 1 500 kg nebo
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b) vozidlami s maximálnou povolenou rýchlosťou nepresahujúcou 40 kilometrov za hodinu;
b) vozidly, jejichž nejvyšší dovolená rychlost nepřesahuje 40 kilometrů v hodině;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
prípojné vozidlá s maximálnou hmotnosťou vyššou než 3,5 tony, ale nepresahujúcou 10 ton.
přípojná vozidla s maximální hmotností vyšší než 3,5 t, ale nepřevyšující 10 t.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
prípojné vozidlá s maximálnou hmotnosťou vyššou než 0,75 tony, ale nepresahujúcou 3,5 tony.
přípojná vozidla s maximální hmotností vyšší než 0,75 t, ale nepřevyšující 3,5 t.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce > 4 mm, avšak ≤ 6,5 mm
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
príslušná dávka prípravku cerezyme môže byť aplikovaná rýchlosťou nepresahujúcou 1 jednotku na kilogram telesnej hmotnosti za minútu.
alternativně lze příslušnou dávku cerezymu podávat rychlostí nepřekračující 1 jednotku na 1 kg tělesné hmotnosti za minutu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
„v kusoch balených vo vákuu alebo v inertnom plyne, s hmotnosťou nepresahujúcou 450 g“.
"kusy balené ve vakuu nebo v inertním plynu o čisté hmotnosti nejvýše 450 g";
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tento kód sa vzťahuje na výrobky so záznamovou kapacitou presahujúcou 900 megabytov, ale nepresahujúcou 18 gigabytov, iné ako vymazateľné.
tento kód zahrnuje výrobky s kapacitou záznamu převyšující 900 megabajtů, avšak nepřesahující 18 gigabajtů, jiné než vymazatelné.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: