Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
davek na dohodek, ki temelji na dohodninski napovedi, skupaj s samoljubjem in dobro vero je bil herezija v deželi, kjer je treba davčnega zavezanca skoraj postaviti pod ve�ala, da plača.
die einkommensteuer auf der grundlage einer steuererklärung, unterstützt durch das selbstwertgefühl und den guten glauben, war unsinn in einem land, in dem man den steuerpflichtigen fast vor einen galgen stellen muss, damit er zahlt.
3.3 najti konkretne rešitve za razdrobljenost trga ob nacionalnih mejah (herezija), sedanjo vertikalno integracijo in veliko koncentracijo na trgu, kar je doslej dejansko preprečevalo resnično konkurenco in vzpostavitev enotnega energetskega trga.
3.3 es sollen konkrete lösungen gefunden werden für die probleme der fragmentierung des marktes entlang der nationalen grenzen (ein unding), der bestehenden vertikalen integration und der starken konzentration des angebots, die bislang einen echten wettbewerb und das zustandekommen eines energiebinnenmarkts verhindert haben.