Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hripavost
heiserkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
hripavost.
schwellung der zunge, des rachens und heiserkeit.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in hripavost.
reizung,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hripavost/ disfonija
heiserkeit/dysphonie
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prememba glasu (hripavost)
veränderung der stimme (heiserkeit) verstärkter husten
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prememba glasu ali hripavost,
veränderung der stimme oder heiserkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kratka sapa, kašelj, hripavost
atemnot, husten, heiserkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rbež sprememba glasu (hripavost)
veränderung der stimme (heiserkeit)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nenormalen vzorec dihanja, hripavost
nicht bekannta)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago draženje grla, kašljanje, hripavost
leichte reizungen des rachens, husten, heiserkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolcanje, bolečina v žrelu/grlu, hripavost
schluckauf, pharyngolaryngeal- schmerzen, dysphonie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
težave pri dihanju, hripavost, težave pri govoru
atemnot, heiserkeit, probleme beim sprechen
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kašelj, produktiven kašelj, sprememba glasu (hripavost)
husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rinoreja bronhospazem2 pozitivna preiskava na glive v sputumu hripavost
asthma rhinorrhoe bronchospasmus2
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pogosti: dispneja, dispneja ob naporu, kašelj, hripavost.
dyspnoe, belastungsdyspnoe, husten, dysphonie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
simptomi prevelikega odmerjanja zdravila v obliki aerosola lahko vključujejo hudo hripavost.
die symptome einer Überdosierung mit dem aerosol können eine ausgeprägte heiserkeit einschließen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora redki: hripavost, rinoreja
heiserkeit, schnupfen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rdečina, oteklina ali bolečina v ustih ali žrelu, težave z govorjenjem, hripavost
rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pogosti: dispneja, dispneja ob naporu, krvavitev iz nosu, kašelj, hripavost.
häufig: dyspnoe, belastungsdyspnoe, epistaxis, husten, dysphonie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rdečina, oteklina ali bolečina v ustih ali žrelu, težave z govorjenjem, hripavost, kašelj
rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit, husten
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :