Vous avez cherché: imunofluorescenčni (Slovène - Allemand)

uporabi se test: test elisa, test nevtralizacije virusa, imunofluorescenčni test ali drugi priznani testi.
testverfahren: elisa, virusneutralisationstest, immunfluoreszenztest oder andere anerkannte untersuchungsverfahren.

(ii) je bil imunofluorescenčni test, kakor ga določa priloga i, oziroma drug ustrezni test pozitiven,
ii) ein immunfluoreszenztest gemäß anhang i oder ein anderer geeigneter test positiv ausgefallen ist,

po cepljenju se lahko razvijejo prehodna protitelesa proti leshmania, ki jih odkrije imunofluorescenčni test za ugotavljanje protiteles (ifat).
nach der impfung können vorübergehend antikörper gegen leishmanien auftreten, die durch immunfluoreszenz-antikörper-tests (ifat) nachweisbar sind.

imunofluorescenčni test za dokaz protiteles ali test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirka umetne vagine, pri samicah goveda pa aglutinacijski test vaginalne sluzi,
entweder einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina, oder — bei weiblichen rindern — einem vaginalschleim-agglutinationstest auf infektion mit campylobacter fetus;

je bil pri vseh bikih, namenjenih za pridobivanje semena, v 12 mesecih pred odvzemom z negativnim rezultatom opravljen bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine.
alle für die spermagewinnung verwendeten bullen wurden in den zwölf monaten vor der gewinnung entweder durch immunfluoreszenz-antikörpertest oder durch kulturelle untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina mit negativbefund auf campylobacter fetus untersucht.

bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski vaginalne sluzi (1),
einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung auf campylobacter fetus anhand einer präputialschleimhautprobe oder anhand von spülproben aus der künstlichen vagina oder — im falle von kühen — einem vaginalschleim-agglutinationstest (1),