Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapitalizacija
kapitalisierung
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.4 v regionalni tabeli je poleg števila podjetij navedena tudi njihova skupna tržna kapitalizacija.
4.4 die "ft regional 500"-tabelle enthält die zahl der unternehmen sowie ihre aggregierte marktkapitalisierung.
tudi v letu 2014 se je kapitalizacija bančnega sektorja izboljševala, dobičkonosnost avstrijskih bank pa je še naprej pod pritiskom.
die kapitalisierung des bankensektors hat sich 2014 weiter verbessert, doch blieb die rentabilität der österreichischen banken weiter unter druck.
podobno morajo biti tudi plačila finančnih instrumentov omejena in ne smejo presegati določenih odstotkov, da se zagotovi primerna kapitalizacija socialnih podjetij.
die vergütung mittels finanzinstrumente muss ebenso eingeschränkt werden und darf bestimmte prozentsätze nicht übersteigen, um eine angemessene kapitalisierung der sozialunternehmen zu gewährleisten.
psg morajo sama prevzeti pobudo pri razvoju instrumentov, kot so lastna kapitalizacija in množično financiranje, ter sodelovati v partnerstvih socialnega financiranja.
swu müssen selbst die initiative ergreifen und instrumente wie eigenkapitalisierung, crowdfunding und beteiligung an sozialen finanzpartnerschaften entwickeln.
kapitalizacija leader na primer vsebuje pomembne dokumente in publikacije nacionalnih omrežnih enot, te pa zagotavljajo metodološko podporo, vključno z informacijami iz programa leader ii ter za prihodnja programska obdobja.
so enthält die erfahrungsbank relevante dokumente und ver ö í ent l ich ung en der vernetzungsstellen, die methodisch unterstützung gewähren, darunter informationen von leader ii und für den kommenden programmplanungszeitraum.
1.11 psg morajo sama prevzeti pobudo pri razvoju instrumentov, kot so lastna kapitalizacija in množično financiranje, ter sodelovati v partnerstvih socialnega financiranja, pri čemer zbirajo lastna sredstva in navezujejo partnerstva.
1.11 swu müssen selbst die initiative ergreifen und instrumente entwickeln wie eigenkapitalisierung, crowdfunding und beteiligung an sozialen finanzpartnerschaften, indem sie eigene ressourcen sammeln und partnerschaften initiieren.
5.4.1 pse morajo sama prevzeti pobudo pri razvoju instrumentov, kot so lastna kapitalizacija in množično financiranje, ter sodelovati v partnerstvih socialnega financiranja, pri čemer zbirajo lastna sredstva in spodbujajo partnerstva.
5.4.1 swu müssen selbst die initiative ergreifen und instrumente entwickeln wie eigenkapitalisierung, crowdfunding und beteiligung an sozialen finanzpartnerschaften, indem sie eigene ressourcen sammeln und partnerschaften initiieren.
(18) gledano v celoti se je kapitalizacija bančnega sektorja v letu 2013 izboljševala, glede na profile tveganja bank pa se zdi, da bodo potrebna dodatna prizadevanja za krepitev kapitalskih bančnih rezerv.
(18) trotz der weiteren verbesserung der kapitalisierung des bankensektors im jahr 2013 erscheinen angesichts des risikoprofils der banken weitere anstrengungen zur stärkung der kapitalpuffer angebracht.
nabavna vrednost brez amortizacije priporočena--- računalniki in strojna/ programska oprema ter motorna vozila: 4 leta--- oprema, pohištvo in obrat v gradnji: 10 let--- bgradnja in kapitalizi rani odhodki za večjo prenovo: 25 let kapitalizacija odhodkov: zneskovno omejena( pod 10 000 eur brez ddv: kapitalizacije ni) stopnje amortizacije
anschaffungskosten abzüglich ab schreibung--- edv-ausstattung und entspre chende hardware/ software und kraftfahrzeuge: 4 jahre--- betriebs-und geschäftsausstat tung sowie einbauten: 10 jahre--- gebäude und herstellungsauf wand: 25 jahre aktivierungsuntergrenze: gering wertige anlagegüter sind im jahr der anschaffung oder herstellung abzuschreiben, wenn die anschaf fungs-/ herstellungskosten, vermin dert um den darin enthaltenen vorsteuerbetrag, für das einzelne wirtschaftsgut unter 10 000 eur liegen.