Vous avez cherché: prikazovalnikov (Slovène - Allemand)

rastrirnih ali tridimenzionalnih prikazovalnikov;
nach dem rasterverfahren arbeitenden "head-up-displays" oder dreidimensionalen anzeigen;

rastrirnih ali tridimenzionalnih prikazovalnikov za "letala";
nach dem rasterverfahren arbeitenden "head-up-displays" oder dreidimensionalen anzeigen für "luftfahrzeuge",

na področju prikazovalnikov je bil dosežen velik napredek.
gewaltige fortschritte sind auf dem gebiet der anzeigegeräte erzielt worden.

tabela c – letala, opremljena s sistemi elektronskih prikazovalnikov
tabelle c — flugzeuge, die mit elektronischen anzeigesystemen ausgerüstet sind

vrsta in pomen alarmov in prikazovalnikov (npr. poseben status);
art und bedeutung der alarme und anzeigen (z. b. sonderzustände),

stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
maschinen, apparate und geräte ausschliesslich oder hauptsächlich zur herstellungvon flachbildschirmen

komisija pripravlja pobude glede prikazovalnikov prestav, pred kratkim pa je predlagala okvir za sisteme za nadzorovanje tlaka v pnevmatikah.
die kommission arbeitet an initiativen zu getriebeschaltanzeigen und hat vor kurzem eine rahmenregelung für reifendruck-Überwachungssysteme vorgeschlagen.

spodbujanje neposrednih povratnih informacij za potrošnike, na primer z uporabo prikazovalnikov na domu ali drugih sredstev, je lahko prav tako pomembno.
die förderung direkter rückmeldungen an die verbraucher, etwa durch die verwendung haushaltsinterner displays oder sonstiger mittel, kann ebenfalls wichtig sein.

deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov
teile für maschinen und apparate von der ausschließlich oder hauptsächlich zur herstellung von halbleiterbarren (boules) oder -scheiben (wafers), halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten schaltungen oder flachbildschirmen verwendeten art

spremljanje sistemov za avtomatsko krmiljenje letala in prikazovalnikov statusa avtomatskega pristajanja s poudarkom na ukrepih, ki jih je treba sprejeti pri okvari teh sistemov;
die Überwachung der automatischen flugsteuerungssysteme und der betriebszustandsanzeige des automatischen landesystems mit besonderer berücksichtigung der bei ausfall dieser systeme zu ergreifenden maßnahmen,

držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
werkzeughalter und selbstöffnende gewindeschneidköpfe sowie werkstückhalter von der ausschließlich oder hauptsächlich zum herstellen von halbleiterbarren „boules“, halbleiterscheiben „wafers“ oder halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten schaltungen oder flachbildschirmen verwendeten art

ker proizvodnja televizijskih sprejemnikov ni prinašala dobička, je podjetju schneider ag primanjkovalo sredstev, ki jih je potreboval slt za nadaljevanje dejavnosti na področju tehnologije laserskih prikazovalnikov, ki pa je napredovala bistveno počasneje, kot so prvotno pričakovali.
da die fernsehersparte keinen gewinn brachte, fehlten der schneider ag die mittel, die die slt brauchte, um ihre arbeiten an der lasertechnologie fortzusetzen, die wesentlich langsamer vorankamen als ursprünglich erwartet.

poleg izdelovanja televizijskih sprejemnikov je podjetje v 90. letih prejšnjega stoletja sodelovalo pri ambicioznem projektu v zvezi z razvojem tehnologije laserskih prikazovalnikov, ki naj bi omogočila ostrejšo sliko, boljšo osvetljenost, neomejeno velikost zaslona in fleksibilnost v povezavi s površino projekcije.
neben seiner fertigungstätigkeit beteiligte sich das unternehmen in den 90er jahren an einem ehrgeizigen projekt zur entwicklung einer laser-display-technologie, die schärfere bilder, höhere lichtleistung, unbegrenzte bildschirmgröße und flexibilität in bezug auf die projektionsfläche versprach.

(33) industrija skupnosti je dala podatke o mešanem podjetju, ki ga je imela na kitajskem. na tej podlagi je bilo ugotovljeno, da to mešano podjetje ni izdelovalo izdelkov, ki sodijo pod zadevno oznako kn, temveč druge sestavne dele prikazovalnikov. glede na neujemanje med statističnimi podatki eurostata o uvozu in uvoznimi vrednostmi, ki jih je prijavil kitajski proizvajalec izvoznik, je treba v skladu z zgoraj navedenim opozoriti, da razpoložljivi podatki ne izključujejo dejstva, da je kitajska v skupnost izvozila druge cpt, ki niso sodile v okvir zadevnega izdelka.
(33) der wirtschaftszweig der gemeinschaft übermittelte informationen über sein jointventure in china. auf dieser grundlage wurde festgestellt, dass dieses unternehmen nicht die unter den fraglichen kn-code fallende ware herstellte, sondern andere bildschirmbauteile. zu der abweichung der eurostat-daten von den angaben des chinesischen ausführenden herstellers ist zu sagen, dass sich anhand der verfügbaren fakten, wie bereits weiter oben dargelegt, nicht ausschließen lässt, dass andere als die von diesem verfahren betroffenen bildröhren aus china in die gemeinschaft ausgeführt wurden.