Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
podpora programskim strukturam,
unterstützung der programmstrukturen,
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ovrednotenje med programskim obdobjem
evaluierung während des programmplanungszeitraums
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
slogi se izberejo s programskim jezikom.
f4 einstellungen vertikale auswahl
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tovarniške nastavitve za mac s programskim rokovanjem
fabrikeinstellungen für einen mac mit software-handshaking
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pomanjkljivosti pri primerljivosti podatkov med programskim obdobjem.
unzulänglichkeiten bei der vergleichbarkeit der daten verschiedener programmplanungszeiträume.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pregledi se lahko začnejo med programskim obdobjem in se izvajajo zaupno.
solche kontrollen können während des planungszeitraums beginnen und werden auf vertraulicher basis durchgeführt.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
to pomeni dvig za 11 odstotnih točk v primerjavi s prejšnjim programskim obdobjem.
dies stellt eine steigerung von 11 prozentpunkten gegenüber dem vorangegangenen programmplanungszeitraum dar.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eafrd bo deloval v skladu s programskim pristopom za obdobje 2007–13.
eler wird entsprechend einem programmplanungsansatz für die förderperiode 2007–13 abgewickelt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
taka vrednotenja bi morala vključevati informacije o vseh predlaganih prilagoditvah med programskim obdobjem.
solche bewertungen sollten informationen über etwaige vorgeschlagene anpassungen während des programmplanungszeitraums umfassen.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
izbirate med strojnim (crtscts), programskim (xon / xoff) innobenim.
w\xe4hlen sie aus hardware- (crtscts), software- (xon/xoff) und keiner flusskontrolle.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
država članica ali organi upravljanja lahko med programskim obdobjem komunikacijsko strategijo po potrebi spremenijo.
der mitgliedstaat oder die verwaltungsbehörden können die kommunikationsstrategie erforderlichenfalls während des programmplanungszeitraums ändern.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
proračun organa unije in kadrovski načrt skupaj s programskim dokumentom iz člena 32 sprejme upravni odbor.
der haushaltsplan der unionseinrichtung und der stellenplan werden gemeinsam mit dem programmplanungsdokument nach artikel 32 vom verwaltungsrat beschlossen.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vsaj enkrat med programskim obdobjem bi bilo treba ovrednotiti, kako je dana podpora prispevala k uresničenju ciljev programa.
mindestens einmal im laufe des programmplanungszeitraums sollte in einer bewertung untersucht werden, wie die geleistete unterstützung zum erreichen der ziele des programms beigetragen hat.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da mnenje o osnutkih sklepov komisije v zvezi z operativnimi programi in programskim načrtovanjem v primeru podpore s strani ess;
wird zum entwurf von beschlüssen der kommission betreffend die operationellen programme und zur programmplanung im fall der unterstützung durch den esf gehört;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komisija bo predlagala, da se ti ukrepi začnejo izvajati od leta 2013, to je pred programskim obdobjem 2014–2020.
die kommission wird vorschlagen, dass diese maßnahmen ab 2013, d.h. vor dem planungszeitraum 2014-2020, umgesetzt werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
drugi podatki: evropski socialni sklad skladno z enotnim programskim dokumentom sofinancira program pomoči za regijo rhône-alpes
sonstige auskünfte: die regelung wird teilweise auf der grundlage des einzigen programmplanungsdokuments für die region rhône-alpes vom europäischen sozialfonds finanziert
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
neodvisno od teh preverjanj lahko država članica kadarkoli med programskim obdobjem komisijo obvesti o okoliščinah, ki bi lahko onemogočile ohranjanje ravni izdatkov iz odstavka 2.
unabhängig von diesen Überprüfungen unterrichtet der mitgliedstaat die kommission während des programmplanungszeitraums jederzeit über entwicklungen, die es ihm unmöglich machen könnten, die in absatz 2 genannte ausgabenhöhe aufrechtzuerhalten.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uporablja se za podporo skupnosti v zvezi s programskim obdobjem, ki se začenja 1. januarja 2007.
diese verordnung gilt für die gemeinschaftsförderung für den am 1. januar 2007 beginnenden programmplanungszeitraum.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-zagotavljanje boljše usklajenosti teh reform, zlasti s programskim ciljem konkurenčnosti, s tesnim vključevanjem institucij skupnosti in poenostavitvijo procesa usklajevanja;
-diese reformen vor allem besser auf das erklärte ziel der wettbewerbsfähigkeit abgestimmt werden, wobei die gemeinschaftsorgane stärker tätig werden müssen und die koordinierungsprozesse vereinfacht werden müssen;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1.9 načela partnerstva, nediskriminacije in dostopnosti ter trajnostnega razvoja1 je treba ohraniti in okrepiti, da se uveljavijo dobri rezultati, ki so bili doseženi med zadnjim programskim obdobjem.
1.9 das partnerschaftsprinzip sowie die grundsätze des diskriminierungsverbots, der zugänglichkeit und der nachhaltigen entwicklung1 müssen weiterhin gelten und noch gestärkt werden, um die errungenschaften zu bewahren, die im letzten programmplanungszeitraum erzielt worden sind.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: