Vous avez cherché: proizvodnja vrvi, vrvic in mreŽ (Slovène - Allemand)

proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
herstellung von seilerwaren

nace 13.94: proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
nace 13.94: herstellung von seilerwaren

izdelki iz vrvi, vrvic, trakov, preje, d.n.
andere waren aus garnen, streifen oder dergleichen, bindfäden, seilen oder tauen, a.n.g.

opredelitev skupin vrst in mrež
definition der gruppen von arten und netzen

skladiščenje žog in mrež za odbojko
vorrichtungen für die aufbewahrung von volleybällen und netzen

vzpostavljanje in delovanje nadnacionalnih partnerstev in mrež,
schaffung und pflege transnationaler partnerschaften und netze

izboljšanje obstoječih mehanizmov sodelovanja in mrež;
verbesserung bestehender kooperationsmechanismen und -netze;

glede prihodnosti sistemov dela in mrež socialne varnosti
zur zukunft der arbeit und der wohlfahrtssysteme

onesposobitev delovanja posameznikov in mrež, ki novačijo za terorizem;
bekämpfung der aktivitäten von netzen und personen, die menschen für den terrorismus anwerben

organizacija sestankov, tematskih delavnic in mrež ter udeležba na njih;
organisation von und teilnahme an sitzungen, thematischen workshops und netzwerken,

obvezal sem se, da bom prošnje organizacij in mrež prenesel irskemu predsedstvu.
ich habe versprochen, die forderungen der organisationen und netze an den irischen ratsvorsitz heranzutragen.

® lokalnih partnerstev in mrež, lokalne razvojne strategije, struktur upravljanja.
verantwortungsvolle politikgestaltung nach dem leader-konzept: lehren aus den bisherigen erfahrungen

prihodnost sistemov dela in mrež socialne varnosti: izzivi in priložnosti.
die zukunft der arbeit und der wohlfahrtssysteme: herausforderungen und möglichkeiten

splošni cilj strategije je bil izgradnja zaupanja in mrež, ki bodo vodili do trajnostnega in sodelovalnega razvoja.
ein allgemeines ziel der strategie bestand darin, vertrauensbildende maßnahmen durchzuführen und netzwerke aufzubauen, die zu einer nachhaltigen und kooperativen entwicklung führen.

krepitev civilne družbe in mrež sodelovanja civilne družbe ter izboljšanje obveščanja javnosti;
die stärkung der zivilgesellschaft und ihrer kooperationsnetze sowie verbesserung der öffentlichen informationstätigkeit.

organiziranje uradnih fitosanitarnih raziskav in mrež za opozarjanje za preprečevanje kontaminacije rastlin s škodljivimi organizmi;
organisation amtlicher pflanzengesundheitlicher Überwachungs- und warnnetze gegen den befall von nutzpflanzen durch schadorganismen;

cilj je razvoj industrijskih parkov in mrež podjetniških inkubatorjev ter spodbude za podjetniške grozde s privabljanjem multinacionalnih podjetij.
ziel ist die entwicklung von industrie­parks und netzen von unternehmens-inkubatoren sowie anreize für die bildung von unternehmens­clustern durch ansiedlung multinationaler unternehmen.

za primerljivost podatkov in informacij ter združljivost in medsebojno delovanje sistemov in mrež za izmenjavo zdravstvenih podatkov in informacij; in
arbeitet die kommission in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten auf die vergleichbarkeit der daten und informationen und die kompatibilität und interoperabilität der systeme und netze für den austausch der daten und informationen im gesundheitsbereich hin, und

1. oblikuje se akcijski program skupnosti za spodbujanje centrov, inštitutov in mrež, specializiranih za proučevanje odnosov med evropsko unijo in nekaterimi regijami.
(1) es wird ein gemeinschaftliches aktionsprogramm zur förderung von zentren, instituten und netzwerken, die auf die analyse der beziehungen zwischen der europäischen union und bestimmten regionen spezialisiert sind, eingerichtet.

program daphne iii organizacijam tako omogoča vzpostavljanje prihodnjih stikov in mrež, kar je poudarjeno kot ena od koristi povezovanja s partnerji iz drugih držav.
das programm daphne iii ermöglicht einrichtungen also, künftige kontakte und netze mit partnern aus anderen ländern aufzubauen, was das programm so nützlich macht.