Vous avez cherché: vsi uporabniki (Slovène - Allemand)

vsi uporabniki
alle benutzer

vsi uporabniki dovoljeni
alle benutzer sind zugelassen

vsi uporabniki so že v skupini% 1.
es sind bereits alle benutzer in der gruppe %1.

vsi uporabniki si delijo stanje prebranosti
status„ ungelesen“ mit allen benutzern teilen

vsi običajni uporabniki, ki jih prizna nvo ali era
alle von nsa oder era anerkannten gelegentlichen benutzer

vsi uporabniki imi lahko poiščejo posebni pristojni organ.
alle imi-nutzer können nach einer bestimmten zuständigen behörde suchen.

za skladnost z zakonodajo so odgovorni vsi udeleženci in uporabniki imi.
zur einhaltung des handlungsrahmens sind alle imi-akteure und -nutzer verpflichtet.

to ceno so morali plačati vsi uporabniki studia, tudi podjetje bav.
diesen preis mussten alle studionutzer, auch die bav, zahlen.

vsi potencialni uporabniki infrastrukture imajo enakopraven in nediskriminatoren dostop do nje
alle potenziellen nutzer erhalten einheitlichen und diskriminierungsfreien zugang zu der infrastruktur

te informacije lahko vidijo vsi uporabniki v ncb in bodočih ncb eurosistema.
diese informationen sind für die benutzer bei allen nzben und künftigen nzben des eurosystems sichtbar.

imajo vsi potencialni uporabniki infrastrukture enakopraven in nediskriminatoren dostop do nje;
alle potenziellen nutzer einheitlichen und diskriminierungsfreien zugang zu der infrastruktur erhalten;

poleg tega vsi uporabniki letališča leipzig plačujejo enake pristojbine za pristajanje.
außerdem müssten alle nutzer des flughafens leipzig die gleichen flughafenentgelte zahlen.

prejeti mora tudi izobraževalni material, ki ga morajo prejeti vsi možni uporabniki.
diese bedingung gilt zusätzlich zu dem schulungsmaterial, das alle potenziellen anwender erhalten sollen.

poleg tega je treba opomniti, da vsi sodelujoči uporabniki pogosto poslujejo zunaj skupnosti.
im Übrigen sind alle kooperierenden verwender in umfangreichem maße auch außerhalb der gemeinschaft wirtschaftlich tätig.

Čeprav so tveganjem za zasebnost izpostavljeni vsi uporabniki, so otroci še posebej ranljiva skupina.
risiken für die privatsphäre bestehen zwar für alle benutzer, kinder bilden aber eine besonders schutzbedürftige gruppe.

vsi uporabniki, ki so se odzvali, so proizvajalci solarnih modulov in/ali sončnih kolektorjev.
alle verwender, von denen antworten eingingen, sind hersteller von solarmodulen und/oder thermalen kollektoren.

metodologija bi omogočila, da bi imeli vsi uporabniki vode na voljo ustrezne spodbude za učinkovito rabo vode.
dies würde gewährleisten, dass alle wassernutzer durch entsprechende anreize zum effizienten wasserverbrauch angeregt werden.

nenazadnje pa celotno gospodarstvo in vsi uporabniki finančnih storitev nosijo stroške neučinkovitega in nekonkurenčnega plačilnega sistema.
letzten endes werden jedoch die gesamte wirtschaft und alle nutzer von finanzdienstleistungen mit den kosten eines ineffizienten und wettbewerbsunfähigen zahlungsverkehrssystem belastet.

vsi uporabniki za uporabo z rentgenskimi žarki, z občutljivostjo 2,5 mj/mm2 ali boljšo;
alle fotoresists, entwickelt zur verwendung mit röntgenstrahlen mit einer empfindlichkeit besser/gleich 2,5 mj/mm2;

referenčne podatke in sistemske parametre v zvezi z eurokovanci lahko dodatno vidijo tudi vsi uporabniki pri primernih tretjih osebah.
referenzdaten und systemparameter für euro-münzen sind darüber hinaus auch für alle benutzer bei zugelassenen stellen sichtbar.