Vous avez cherché: četrtletnimi (Slovène - Anglais)

skladnost med četrtletnimi in letnimi računi – prilagoditev
consistency between quarterly and annual accounts — benchmarking

skladnost med mesečnimi in četrtletnimi podatki se zagotovi tudi v teh primerih.
mandatory for foreign branches mandatory for mergers( both domestic and cross-border) mandatory for mergers

skladnost med mesečnimi in četrtletnimi podatki se zagotovi tudi v teh primerih.
consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases.

v naslednjem letu se po fazi stabilizacije pričakuje postopno okrevanje s pozitivnimi četrtletnimi stopnjami rasti.
looking ahead into next year, after a phase of stabilisation, a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected.

odstopanja se lahko odobrijo v zvezi z nekaterimi četrtletnimi stanji, ki se nanašajo na države članice zunaj euroobmočja.
derogations may be granted in respect of certain quarterly stocks related to non-euro area member states.

mnenje v zvezi s četrtletnimi finančnimi računi za sektor države( con/ 2003/12)
opinion on quarterly financial accounts for general government( con/ 2003/12)

irska razpolaga s šestnajstimi četrtletnimi dovoljenji (z morebitnim prenosom v kategorijo 7, če niso izkoriščena).
ireland shall hold 16 quarterly licences (with a possible transfer to category 7 if not utilised).

kadar osnovni podatki niso na voljo mesečno, je mogoče uporabiti ocene, da bi se zagotovila skladnost med mesečnimi in četrtletnimi popravki.
this indicates that the head office is extra eu resident, and is composed of two parts: « host » and « name ». mandatory for « new » and « mod » requests

prvo poročanje v skladu z zahtevami za statistično poročanje, ki za dpfs veljajo skladno s členoma 4 in 5, se začne s četrtletnimi podatki za december 2009.
the first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the fvc is subject pursuant to articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from december 2009.

dostopnost javnofinančnih podatkov, vključno s četrtletnimi podatki o javnem dolgu, je izrednega pomena za ekonomsko analizo in ustrezno spremljanje proračunskega stanja v državah članicah.
the availability of government data, including government debt data, with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the member states.

možnost b zagotavlja boljši statistični odgovor na potrebe uporabnikov, vključno s potrebami komisije po letnih strukturnih podatkih, in bi omogočila večjo usklajenost med četrtletnimi in letnimi statističnimi podatki.
option b gives a better statistical response to users' needs, including those of the commission for annual structural data, and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics.

ta rešitev je učinkovita, prožna in bo manj obremenjujoča kot možnosti b ali d. poleg tega bi morala možnost c omogočiti hitrejše sprejetje uredbe glede na zavezo držav članic v zvezi s četrtletnimi podatki.
this solution is efficient, flexible and will be less burdensome than options b or d. in addition, option c should lead to speedier adoption of the regulation, given the member states » commitment as regards quarterly data.

ne glede na odstavek 1 se prvo poročanje na podlagi te uredbe glede polj, označenih s simbolom ‚*‘, začne s četrtletnimi podatki za obdobje, ki se konča marca 2007.
notwithstanding paragraph 1, first reporting according to this regulation in respect of cells marked with the “*” symbol begins with quarterly data for the period ending march 2007.

prvo poročanje v skladu s to uredbo v zvezi s polji, ki ustrezajo državam članicam, ki so sprejele euro, v tabeli 3 v delu 3 priloge i se začne s prvimi četrtletnimi podatki po dnevu, ko so sprejele euro.
first reporting according to this regulation in respect of cells corresponding to member states that have adopted the euro in table 3 of part 3 of annex i shall begin with the first quarterly data after the date of their adoption of the euro.

podatki, ki jih za namene te uredbe posredujejo države članice, so skladni s četrtletnimi nefinančnimi računi države in četrtletnimi temeljnimi agregati celotnega gospodarstva, ki so posredovani komisiji po programu za posredovanje iz uredbe esr.
data transmitted by member states for the purposes of this regulation shall be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy, transmitted to the commission under the data transmission programme of the esa regulation.

Če se pristojna ncb odloči, da ne bo zahtevala prvega poročanja za nepomembne podatke, ki se začne s četrtletnimi podatki za obdobje, ki se konča marca 2007, se poročanje začne 12 mesecev po tem, ko obvesti obveznike poročanja, da zahteva podatke.
if the relevant ncb decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending march 2007, reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required.