Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antioksidantov
antioxidants
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vse razen konzervansov in antioksidantov
all except preservatives and antioxidants
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vse razen konzervansov in antioksidantov
all except preservatives and antioxidants
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odsotnost nevtralizacijskih sredstev, antioksidantov in konzervansov
absence of neutralising agents, anti-oxidants and preservatives
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vse razen konzervansov, antioksidantov, sredstev za uravnavanje kislosti, ojačevalcev arome, stabilizatorjev in plina za pakiranje
all except preservatives, antioxidants, ph-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato je primerno, da se odobri uporaba nekaterih barvil, sladil, antioksidantov in stabilizatorjev v ribjim ikram podobnih proizvodih.
it is therefore appropriate to authorise the use of certain colours, sweeteners, antioxidants and stabilisers in fish roe analogues.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vse razen konzervansov, antioksidantov, sredstev za uravnavanje kislosti, ojačevalcev arome, stabilizatorjev in plina za pakiranje
all except preservatives, antioxidants, ph-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zlasti bi bilo treba uporabo antioksidantov v olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi omejiti samo na predpakirano, ohlajeno in nepredelano sadje in zelenjavo za takojšnje uživanje.
in particular, the use of antioxidants in peeled, cut and shredded fruit and vegetables should be restricted to prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption only.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta prehrana je tudi zdrava: je bogat vir esencialnih maščobnih kislin in antioksidantov, to pa je kombinacija, ki pomaga izboljšati raven holesterola in ohranja zdravo srce.
it is also a healthy diet: it is a rich source of essential fatty acids and antioxidants, a combination that can help improve cholesterol levels and protect heart health.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
leta 2001 je bila vrednost na trgu egp ocenjena na 200 milijonov eur, kar zajema kategorije antiozonantov, antioksidantov in primarnih pospeševalcev, ki jih je prizadel kartel.
in 2001, the eea market value was estimated at eur 200 million, covering the categories antiozonants, antioxidants and primary accelerators that were affected by the cartel.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato bi bilo primerno, da se dovoli uporaba žveplovega dioksida in sulfitov (e 220–228) kot konzervansov in antioksidantov v aromatiziranih proizvodih na osnovi vina.
it is therefore appropriate to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (e 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prehrana, bogata s sadjem in zelenjavo, ki vsebujeta veliko antioksidantov, vpliva na boljše zdravje in preprečuje posledice staranja, vendar pa prehranska dopolnila z antioksidanti nimajo bistvenega pomena na proces staranja in je lahko učinek sadja in zelenjave nepovezan z antioksidantnim delovanjem.
=== physical exercise ===during exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zelo majhne količine naslednjih sredstev: toplotno občutljivih sredstev (običajno za pridobivanje toplotno občutljivega lateks kavčuka), kationskih površinsko aktivnih sredstev (običajno za pridobivanje elektropozitivnega lateks kavčuka), antioksidantov, koagulatorjev, sredstev za drobljenje in sredstev zoper zmrzovanje, peptizatorjev, konzervansov, stabilizatorjev, sredstev za uravnavanje viskoznosti ali podobnih dodatkov za posebne namene.
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :