Vous avez cherché: carinska stopnja (Slovène - Anglais)

carinska stopnja
rate of duty

uporabi se fiksna carinska stopnja
fixed duty to be applied

carinska stopnja se zniža za 90 %.
the rate of customs duty shall be reduced by 90 %.

za količino iz odstavka 1 se carinska stopnja:
for the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be:

(carinska stopnja prosto v okviru tarifnih kvot)
(zero-duty tariff within tariff quotas)

carinska stopnja nič se uporablja z upoštevanjem naslednjih pogojev:
the zero-rate duty is applied subject to the following conditions:

za količino iz odstavka 1 je carinska stopnja, kot sledi:
for the quantity referred to in paragraph 1, the rate of customs duty shall be:

Če teh dokumentov ni, se za blago plača polna carinska stopnja.
the full rate of duty applies in the absence of such documentation.

carinska vrednost uvoznega blaga in stopnja uvoznih dajatev za to blago;
the customs value of the import goods and the rate of import duties to which they are liable;

carinska stopnja za brušeni riž (oznaka kn 100630) je 175 eur/tono.
the tariff rate for milled rice (cn code 100630) shall be eur 175/tonne.

v okviru te kvote se veljavna carinska stopnja določi na 6 % ad valorem.
the customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.

v začasni stopnji je bila namreč uporabljena enotna carinska stopnja dajatve 4,5 %.
namely, at the provisional stage a uniform 4,5 % customs duty rate was applied.

količina proizvodov, za katere velja ta ureditev in carinska stopnja sta določeni v prilogi i.
the quantity of products which benefit from that regime and the level of custom duty are set out in annex i.

visoka carinska stopnja se na primer uporablja za izdelke eu, ki se prodajajo v združenih državah.
a high rate of duty is imposed, for instance, on eu products sold in the united states.

na osnovi zgoraj omenjenega vlagatelj prosi, da se v primeru subvencije zanj ugotovi individualna carinska stopnja.
on the basis of the above, it requested that an individual duty rate be established for it, in case subsidisation was to be found.

količina proizvodov, upravičena do navedenega režima, in carinska stopnja sta določeni v prilogi i.
the quantity of products benefiting from the above arrangements and the rate of customs duty are fixed in annex i hereto.

zanje se bo uporabljala preostala carinska stopnja, ki jo nalaga uredba (es) št. 2597/1999.
imported pet film produced or consigned by any other company not specifically mentioned in the operative part of this regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from the exemption and should be subject to the residual duty rate as imposed by regulation (ec) no 2597/1999.

skupna letna količina proizvodov, upravičena do kvote iz odstavka 1, carinska stopnja in oznake kn so določene v prilogi i.
the total annual quantity of products benefiting from the quota referred to in paragraph 1, the rate of customs duty and cn codes are set out in annex i hereto.

julij 1968 - 18 mesecev pred predvidenim datumom so popolnoma odpravljene carine za industrijske proizvode in uvedena je skupna zunanja carinska stopnja.
july 1968 — customs duties on industrial goods are completely abolished 18 months ahead of schedule, and a common external tari is introduced.

julij 1968 – osemnajst mesecev pred predvidenim datumom so popolnoma odpravljene carine za industrijske proizvode in uvedena je skupna zunanja carinska stopnja.
july 1968 — customs duties on industrial goods are completely abolished 18 months ahead of schedule and a common external tariff is introduced.