Vous avez cherché: degradacijo (Slovène - Anglais)

degradacijo habitata;
habitat degradation;

poleg tega povečujejo degradacijo tal in dezertifikacijo.
it is also exacerbating soil degradation and desertification.

degradacijo tal povzročajo ali pospešujejo človekove dejavnosti.
soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.

okolje: komisija poziva k odločnejšemu odzivu na degradacijo tal
environment: commission calls for a stronger response to soil degradation

poleg tega necitumumab inducira internalizacijo egfr in njegovo degradacijo in vitro.
in addition, necitumumab induces egfr internalization and degradation in vitro.

vlagatelj predloži potrditvene informacije o tveganju za metabolizem enantiomerov ali degradacijo.
the applicant shall submit confirmatory information as regards the risk of enantio-selective metabolisation or degradation.

poleg tega so namenjene osveščanju širše javnosti v zvezi s stopnjujočo se degradacijo tal.
furthermore, they are meant to raise awareness in the broad public on continuous soil degradation.

kolikor je to mogoče, morajo preprečiti kakršno koli degradacijo ulova med inšpekcijskim pregledom.
they shall, as far as possible, prevent any degradation of the catch during the inspection.

izpostavljam pomen priprave evropske strategije pri priznavanju in reševanju težav v zvezi z degradacijo tal.
i would like to emphasise the importance of preparing a european strategy to recognise and resolve problems associated with soil degradation.

pohabljanje ženskih spolnih organov predstavlja degradacijo evropskega integracijskega procesa in omalovaževanje enakosti med spoloma.
fgm represents a debasement of the european integration process, as well as being a denigration of gender equality.

interferon beta-1b zmanjšuje vezavno afiniteto receptorja interferona gama in povečuje njegovo internalizacijo in degradacijo.
interferon beta-1b both decreases the binding affinity and enhances the internalisation and degradation of the interferon-gamma receptor.

z izgubo biotske raznovrstnosti in degradacijo ekosistemov so povezani tudi gospodarski stroški, ki so bili do zdaj povečini prezrti.
there are also economic costs associated with biodiversity loss and ecosystem degradation that, until recently, have been largely overlooked.

tla so naravni vir skupnega interesa, ki je pod vse večjimi okoljskimi obremenitvami in ga je treba kot takega zaščititi pred degradacijo.
soil is a natural resource of common interest which is under increasing environmental pressure and is to be protected from degradation in its own right.

preučile se bodo tudi druge možnosti politike za zmanjšanje vpliva potrošnje unije na svetovno okolje, vključno s krčenjem in degradacijo gozdov.
other policy options to reduce the impacts of union consumption on the global environment, including deforestation and forest degradation, will also be explored.

hkrati se naravni viri po vsem svetu pogosto uporabljajo netrajnostno, kar povzroča dodaten pritisk na surovine, degradacijo okolja in ogroženost ekosistemov.
at the same time, natural resources are often used unsustainably across the globe, causing additional pressure on raw materials, environmental degradation and threats to ecosystems.

s takim stanjem vrst in habitatov ter z degradacijo in izgubo naravnega kapitala so povezani visoki stroški, ki v našem gospodarskem ali socialnem sistemu še niso ustrezno ovrednoteni.
such status of species and habitats as well as the degradation and loss of natural capital have high associated costs which have not yet been properly valued in our economic or social system.

fingolimod se izloča z oksidativno biotransformacijo, ki jo katalizira pretežno izoencim cyp4f2 in verjetno ostali izoencimi, nato pa z degradacijo kot pri maščobnih kislinah na neaktivne metabolite.
fingolimod is eliminated by oxidative biotransformation catalysed mainly via cyp4f2 and possibly other isoenzymes and subsequent fatty acid-like degradation to inactive metabolites.

v sporočilu so proučene in obravnavane tudi povezave med podnebnimi spremembami, degradacijo okolja in migracijami, vključno s pomenom prilagajanja podnebnim spremembam in zmanjševanja tveganja nesreč za zmanjševanje razseljenosti25.
the communication also explored and addressed the links between climate change, environmental degradation and migration, including the importance of climate change adaptation and disaster risk reduction in reducing displacement25.

cereblon v prisotnosti lenalidomida veže substratni beljakovini aiolos in ikaros, ki sta limfoidna transkripcijska faktorja, kar povzroči njuno ubikvitinacijo in posledično degradacijo, ki povzroči citotoksične in imunomodulacijske učinke.
in the presence of lenalidomide, cereblon binds substrate proteins aiolos and ikaros which are lymphoid transcriptional factors, leading to their ubiquitination and subsequent degradation resulting in cytotoxic and immunomodulatory effects.

namen projekta mose, ki se trenutno pripravlja in naj bi obsegal sredstva v višini 8 milijard eur, je zaščita benetk pred poplavami in morfološko degradacijo.
the €8 billion mose project currently under construction, is aimed at protecting the city of venice from floods and morphological degradation.