Vous avez cherché: državna zajamčena količina (Slovène - Anglais)

zajamčena količina
guaranteed quantity

ker naj bi se skladno s tem povečala največja zajamčena količina;
whereas the guaranteed maximum quantity should accordingly be increased;

največja zajamčena količina iz odstavka 1 se razdeli med države članice:
the maximum guaranteed quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the member states as follows:

največja zajamčena količina iz odstavka 1 se razdeli med države članice takole:
the mgq referred to in paragraph 1 is divided as follows between the member states:

iz teh sporočil je razvidno, da najvišja zajamčena količina za posušeno krmo ni bila prekoračena.
that information indicates that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.

nacionalna zajamčena količina, ki je določena za madžarsko, se nanaša le na konopljena vlakna.
the national guaranteed quantity fixed for hungary concerns hemp fibre only.

ta meja je določena za vsako državo članico kot skupna zajamčena količina z referenčno vsebnostjo mlečne maščobe.
this guarantee threshold is fixed for each member state as a guaranteed total quantity for a reference milk-fat content.

iz teh sporočil je razvidno, da je bila najvišja zajamčena količina za umetno sušeno krmo prekoračena za 16 %.
those communications indicate that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has been exceeded by 16 %.

ker se, če je maksimalna zajamčena količina presežena, odkupna cena popravi za enak znesek kakor znaša pomoč;
whereas, if the maximum guaranteed quantities are exceeded, the buying-in price is to be adjusted by the same amount as the adjustment of the aid;

ker končni znesek pomoči ne more biti izplačan, dokler se ne izračuna, ali je bila največja zajamčena količina prekoračena;
whereas the final amount of the aid cannot be paid until it has been calculated whether the mgq has been exceeded;

zajamčena količina za repno seme in seme oljne repice se določi glede na proizvodnjo v referenčnem obdobju in glede na predvidene trende povpraševanja.
the guarantee threshold for colza and rape seed shall be determined in the light of production over a reference period and the foreseeable trend in demand.

za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina, in sicer 147265 ton.
a maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.

v členu 5(1) se največja zajamčena količina „4855900“ ton nadomesti s količino „4960723“ ton;
in article 5(1), the maximum guaranteed quantity of ‘4855900’ tonnes shall be replaced by the maximum guaranteed quantity of ‘4960723’ tonnes.

za dolga lanena vlakna se določi maksimalna zajamčena količina na tržno leto, in sicer 80878 ton, ki se jo razdeli med države članice kot nacionalne zajamčene količine.
a maximum guaranteed quantity of 80878 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre and apportioned among all the member states as national guaranteed quantities.

za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina 147265 ton za tržno leto 2008/2009.
a maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes for the marketing year 2008/2009 shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.

Če je zaradi uporabe prvega pododstavka pri dejanski proizvodnji namesto pri oceni proizvodnje na začetku tržnega leta znižanje zneska drugačno od dejansko uporabljene pomoči, se maksimalna zajamčena količina za naslednje leto popravi z upoštevanjem te situacije.
where application of the first subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would have resulted in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.

Če določbe prvega pododstavka ne bi znižale pomoči za enak znesek, kakor bi ga pri dejansko proizvedeni količini namesto pri količini, ocenjeni na začetku tržnega leta, se največja zajamčena količina za naslednje tržno leto ustrezno popravi.
whereas the provisions of the first subparagraph would not reduce the aid by the same amount, if they were applied to the quantity actually produced instead of to the estimate made at the start of the marketing year, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted accordingly.

za dolga lanena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina 80878 ton za vsako tržno leto od 2009/10 do 2011/12.
a maximum guaranteed quantity of 80878 tonnes for each of the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted.

določi se največja zajamčena količina (mzk) dehidrirane krme, za katero se lahko dodeli pomoč iz člena 3(2), v višini 4 412 400 ton na tržno leto.
a maximum guaranteed quantity (mgq) per marketing year of 4 412 400 tonnes of dehydrated fodder for which the aid referred to in article 3 (2) may be granted is hereby established.

Če napovedi pokažejo, da je količina za izvoz za zadevno tržno leto večja od maksimalne količine, določene v sporazumu, se zajamčena količina zmanjša za razliko v skladu s postopkom iz člena 42(2).
if these forecasts show that the exportable balance for the marketing year in question is greater than the maximum laid down in the agreement, then the guaranteed quantity shall be reduced by the difference in accordance with the procedure referred to in article 42(2).