Vous avez cherché: državni varnostni program (Slovène - Anglais)

sirski državni varnostni urad
syrian government branch and element of the syrian ba'ath party.

evropski letalski varnostni program
european aviation safety programme

prosilec predloži pristojnemu organu varnostni program.
the applicant shall submit a security programme to the appropriate authority.

varnostni program in varnostni načrt sta prikazana na …
safety rota and safety plan displayed at: …

prosilec zadevnemu pristojnemu organu predloži varnostni program.
the applicant shall submit a security programme to the appropriate authority concerned.

poročilo komisije evropskemu parlamentu in svetu – evropski letalski varnostni program
report from the commission to the european parliament and the council – the european aviation safety programme

nacionalni letalski varnostni program se priloži nacionalnemu načrtu za varnost v letalstvu.
the national aviation safety programme shall be accompanied by a national plan for aviation safety.

v ta namen bi bilo treba na ravni unije izdelati evropski načrt za varnost v letalstvu in evropski letalski varnostni program.
to that end a european plan for aviation safety and a european aviation safety programme should be drawn up at union level.

poleg tega bi morala vsaka država članica izdelati nacionalni letalski varnostni program v skladu z zahtevami iz priloge 19 k Čikaški konvenciji.
each member state should also draw up a national aviation safety programme in accordance with the requirements contained in annex 19 to the chicago convention.

pristojni organ pregleda varnostni program, da bi zagotovil, da varnostni ukrepi, določeni v programu, izpolnjujejo zahtevani standard.
the appropriate authority shall examine the security programme to ensure that the security measures laid down in the programme meet the required standard.

evropski letalski varnostni program funkcionalno ustreza, na ravni eu, državnemu varnostnemu programu, kakor je opisan v prilogi 19 k Čikaški konvenciji.
the european aviation safety programme functionally corresponds, at eu level, to the state safety programme as described in annex 19 to the chicago convention.

3.10 pravila, dejavnosti in postopke, vključene v evropski letalski varnostni program, bi bilo treba spremljati, da bi ocenili njihovo ustreznost in učinkovitost.
3.10 the rules, activities and procedures included in the european aviation safety programme (easp) should be monitored, in order to assess their relevance and effectiveness.

glede na to, da sta icao in eu vzporedno vzpostavljali vsaka svoj varnostni program, morajo danes države članice izbirati med dvema nadzornima sistemoma, ki pa imata oba enak namen.
as both icao and the eu have acted in parallel in setting up their respective security programmes, the eu member states are today confronted with two monitoring systems with the same objective.

posebno usposabljanje za osebe s splošno odgovornostjo na nacionalni ali lokalni ravni za zagotavljanje, da varnostni program in njegovo izvajanje izpolnjujeta vse zakonske določbe (vodje varovanja)
specific training for persons with general responsibility at national or local level for ensuring that a security programme and its implementation meet all legal provisions (security managers)

ta dokument opisuje evropski letalski varnostni program s podrobnim opisom celovitega sklopa predpisov na ravni unije, skupaj z dejavnostmi in postopki, ki se uporabljajo za skupno upravljanje varnosti v civilnem letalstvu na evropski ravni.
this document describes the european aviation safety programme by detailing the integrated set of regulations at union level, together with the activities and processes used to jointly manage the safety of civil aviation at european level.

evropski letalski varnostni program dopolnjuje evropski načrt za varnost v letalstvu, v katerem so opredeljena posebna tveganja, ki trenutno vplivajo na sistem unije za varnost v letalstvu, in predlagani ukrepi za blažitev teh tveganj.
the european aviation safety programme is complemented by the european plan for aviation safety that identifies the specific risks currently affecting the union aviation safety system and proposes mitigating actions to address these risks.

za kakršen koli varnostni nadzor iz točke 6.3.2 z drugim subjektom, kadar se nadzor izvaja na lastni lokaciji reguliranega agenta ali na letališču in je zajet v varnostni program reguliranega agenta ali letališča;
any of the security controls referred to in point 6.3.2 to another entity, where the controls are carried out at the regulated agent’s own site or at an airport, and are covered by the regulated agent’s or airport security programme;

4.9.1 eeso sicer podpira vključitev sklicevanja na evropski letalski varnostni program in nacionalne letalske varnostne programe, vendar pa izpostavlja, kako zahtevno je zagotoviti, da so ukrepi in gradivo razumljivi delavcem na terenu.
4.9.1 while the eesc supports the inclusion of the reference to easp, as well as national aviation safety programmes, it draws attention to the challenge of making measures and material understandable for frontline workers.

pristojni organ ali neodvisni potrjevalec, ki deluje v njegovem imenu, preuči varnostni program in nato izvede preverjanje navedenih lokacij na kraju samem, da bi ocenil, ali prosilec izpolnjuje zahteve iz točke 8.1.5.
the appropriate authority, or an independent validator acting on its behalf, shall examine the security programme and then make an on-site verification of the sites specified in order to assess whether the applicant complies with the requirements of point 8.1.5;

poleg tega naj vsak upravljavec letališča, letalski prevoznik in subjekt, ki uporablja standarde letalske varnosti, pripravi, uporablja in vzdržuje varnostni program, zaradi skladnosti tako z novim aktom kot s katerim koli veljavnim nacionalnim programom na področju varnosti civilnega letalstva.
furthermore, each airport operator, air carrier and entity applying aviation security standards should draw up, apply and maintain a security programme in order to comply both with the new act and with whichever national civil aviation security programme is applicable.