Vous avez cherché: družbenoekonomske (Slovène - Anglais)

družbenoekonomske razlike so opazne tudi pri dostopu do nege.
socioeconomic differences in access to care can also be observed.

družbenoekonomske raziskave in v prihodnost usmerjene dejavnosti za oblikovanje politik
socio-economic research and forward looking activities for policy making

rudnik titana moma je prejel pomembni priznanji za družbeno odgovornost in družbenoekonomske dosežke.
the moma titanium minerals mine won two major corporate social responsibility and socioeconomic awards

upoštevane so tudi družbenoekonomske in upravne posledice te direktive, vključno z regionalnimi vidiki.
it shall also take into account the socioeconomic and administrative implications of this directive including regional aspects.

po objavi države članice in zadevne družbenoekonomske skupine predložijo svoje pripombe v dveh mesecih od datuma objave.
following the publication, the member states and the socio-economic groups concerned shall submit their observations within two months from the date of publication.

rudarski projekt v mozambiku, financiran s sredstvi eib, je leta 2009 prejel priznanji za družbeno odgovornost in družbenoekonomske dosežke
eib-financed mine project in mozambique wins corporate social responsibility and socioeconomic awards in 2009

v vseh nadaljnjih pozivih se bo število družbenih izzivov večalo sorazmerno z večanjem splošnega proračuna za program družbenoekonomske in humanistične znanosti.
in subsequent calls the number of societal challenges per call will increase in proportion with the rise in the general budget for the ssh programme.

območje pestijo enake ne-gativne družbenoekonomske težnje kot druge dele grčije, še posebno odseljevanje in staranje prebivalstva.
socioeconomically it suffers from the same negative trends as other parts of greece, in particular depopulation and an ageing society.

v poročilu so obravnavane morebitne družbenoekonomske posledice, vplivi na gospodarske partnerje skupnosti in skladnost takšnega sistema označevanja s predpisi svetovne trgovinske organizacije.
that report shall consider possible socioeconomic implications, effects on the community’s economic partners and compliance of such a labelling scheme with world trade organisation rules.

direktorat za znanost, gospodarstvo in družbo na generalnem direktoratu evropske komisije za znanost trenutno vodi več kot 210 projektov v okviru programa družbenoekonomske in humanistične znanosti.
the directorate for “science, economy and society” in the research directorate-general of the european commission currently manages over 210 projects funded under the socio-economic sciences and humanities programme.

1.2 eeso ocenjuje, da načrtovana uskladitev zahteva nujne spremembe nekaterih tehničnih ukrepov, zato je treba pred tem pripraviti tako biološke kot družbenoekonomske znanstvene ocene.
1.2 the eesc considers that as some technical measures will need to be modified in the harmonisation process, biological and socio-economic scientific assessments should be carried out beforehand.

za potrebni prehod na bolj samozadostno gospodarstvo, ki bo učinkovito izkoriščalo vire, bodo potrebne kulturne, vedenjske, družbenoekonomske, sistemske in institucionalne spremembe.
the necessary move to a more self-reliant and resource-efficient economy will require cultural, behavioural, socio-economic, systemic and institutional change.

priznanje banke nedbank za družbenoekonomske dosežke ji je podelil svet neodvisnih strokovnjakov, potem ko je opravil razgovore in tridnevni obisk v afriki, kjer se je seznanil z delom združenja kmda in upravičenci projekta.
the nedbank socio-economic award was made by a panel of independent and expert adjudicators following an interview and three-day site visit to examine the work of kmda and meet with project beneficiaries.

komisija najpozneje do 8. decembra 2013 predloži evropskemu parlamentu in svetu poročilo o različnih metodah omamljanja perutnine in zlasti raznovrstnih vodnih bazenih za ptice, ki bo upoštevalo vidike dobrega počutja živali ter družbenoekonomske in okoljske vplive.
no later than 8 december 2013, the commission shall submit to the european parliament and to the council a report on the various stunning methods for poultry, and in particular multiple-bird waterbath stunners, taking into account animal welfare aspects, as well as the socioeconomic and environmental impacts.

v okviru novega pristopa bo prav tako bistveno tudi spodbuditi vzpostavitev široko dostopne, trdne baze znanja v okviru družbeno-ekonomskih in humanističnih znanosti, ki utira pot skupnemu razvoju raziskovalnih infrastruktur za družbenoekonomske in humanistične znanosti.
for comprehensively addressing the challenges, proposers are encouraged to define additional research aspects that go beyond the research areas identified in the work programme.

z raziskavami, ki bodo obsegale družbenoekonomske raziskave, vedenjske vede, udeležbo uporabnikov in sprejemanje inovacij s strani javnosti kot tudi dejavnosti za izboljšanje obveščanja in ozaveščanja javnosti, bo proučeno, kako spodbujati trajnostne vzorce potrošnje.
research will explore how to promote sustainable consumption patterns, encompassing socio-economic research, behavioural science, user engagement and public acceptance of innovation, as well as activities to improve communication and public awareness.

s temi ukrepi bodo olajšane tehnološke, institucionalne in družbenoekonomske inovacije, in sicer prek izboljšanja povezav med raziskavami in praktično uporabo ter med podjetniki, končnimi uporabniki, raziskovalci, oblikovalci politike in ustanovami, usmerjenimi v znanje.
actions will facilitate technological, institutional and socio-economic innovation by improving the links between research and application and between entrepreneurs, end users, researchers, policy makers and knowledge institutions.