Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odstopanje transakcijske cene od cen pri drugih nedavnih transakcijah za enako ali podobno sredstvo ali obveznost.
the transaction price is an outlier when compared with other recent transactions for the same or a similar asset or liability.
ti izdelki imajo predvsem enake osnovne tehnične in kemijske značilnosti ter enako ali podobno osnovno uporabo.
these products have essentially the same basic technical and chemical characteristics and the same or similar basic uses.
proizvodnih stroškov, ki niso izračunane vrednosti, določene za enako ali podobno blago v skladu s točko (d) člena 45(2);
the cost of production, other than computed values which have been determined for identical or similar goods in accordance with point (d) of article 45(2);
blaga ni možno imeti za "enako blago" ali "podobno blago", če ni proizvedeno v isti državi kot blago, ki se vrednoti;
goods shall not be regarded as 'identical goods' or 'similar goods' unless they were produced in the same country as the goods being valued;
sorodni pripomočki se lahko prepoznajo na različne načine, npr. glede na enako ali podobno predvideno uporabo ali podobna tveganja.
related devices may be identified on different grounds, e.g. by the same or similar intended use or by similar risks.
vrednost na podlagi cene na enoto, po kateri se uvoženo blago ali uvoženo enako ali podobno blago v največji skupni količini proda v skupnosti osebam, ki niso povezane s prodajalci.
the value based on the unit price at which the imported goods for identical or similar imported goods are sold within the community in the greatest aggregate quantity to persons not related to the sellers;
posteljnino in podobno blago, ki je polnjeno s kakršnim koli materialom, je treba uvrstiti pod tarifno številko 9404.
articles of bedding and similar furnishing which are internally fitted with any material are to be classified in heading 9404.