Vous avez cherché: enotna osnovna vrednost (Slovène - Anglais)

osnovna vrednost
parent value

in ≥ 2 x osnovna vrednost
and ≥ 2 x baseline value *each patient may be represented in one or more category. †

ker naj se določi enotna osnovna vrednost za poljščine;
whereas a single basic amount should be fixed for arable crops;

alt ≥ 2 x osnovna vrednost in absolutni alt
alt  2 x baseline value and absolute alt

osnovna vrednost se določi na naslednji način:
the basic amount shall be fixed as follows:

enotna osnovna stopnja na podlagi vsebnosti alkohola bi lahko:
that a single base rate based on alcohol content could:

ker naj se osnovna vrednost na tono poveča ob upoštevanju postopnega znižanja intervencijske cene žitaric;
whereas the basic amounts per tonne should be increased taking into account the reduction in several steps in the cereals intervention price;

> 500 i. e. / l alt ≥ 2 x osnovna vrednost; in bilirubin > 2 x zmn
> 500 iu/ l alt ≥ 2 x baseline value; and bilirubin > 2 x uln

v primeru, da bo enotna osnovna stopnja spremenjena, tako da bo vino izločeno, ta točka nima več smisla.
this point becomes meaningless if the single base rate is modified, excluding wine.

Če se opcija izvrši, se osnovni instrument evidentira v bilanci stanja po izvršilni ceni plus ali minus osnovna vrednost premije.
if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.

alt ≥ 2 x osnovna vrednost alt ≥ 3 x osnovna vrednost † alt ≥ 2 x osnovna vrednost in absolutni alt
alt ≥ 2 x baseline value alt ≥ 3 x baseline value† alt ≥ 2 x baseline value and absolute alt

vrednosti p temeljijo na primerjavi spremembe od izhodiščne vrednosti v modelu za analizo kovariance, pri čemer je zdravljenje spremenljivka, osnovna vrednost pa kovariat.
p-values were derived from comparison for change from baseline within analysis of covariance model with treatment as term and baseline as covariate.

ker se v primeru končnega znižanja intervencijske cene poveča osnovna vrednost ob enaki stopnji kompenzacije kot v tržnih letih 2000/2001 in 2001/2002;
whereas in the case of a final reduction in intervention price the basic amount shall be increased applying the same compensation rate as that used in the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years;

v zvezi s tem so preveritveni obiski pri ruskih proizvajalcih pokazali, da je bila osnovna vrednost njunih osnovnih sredstev določena na podlagi vrednotenj, izvedenih med procesom privatizacije leta 1993.
in this regard, the on-the-spot verification visits to the russian producers showed that the original value of their assets had been determined on the basis of valuations carried out during the privatization process which took place in 1993.

svetovalci komisije revizijske družbe mazars menijo, da bi bilo treba ocenitev te pravice preveriti v knjigah bgb, ker je mogoče, da se je osnovna vrednost lbb od relevantnega leta 1998 znižala.
the commission’s advisers mazars consider the valuation of this claim in bgb’s books to be in need of auditing because lbb’s underlying value may have fallen since the relevant year of 1998.

vse farmakokinetične študije z zdravilom advate so bile izvedene pri predhodno že zdravljenih bolnikih s hudo do srednje hudo obliko hemofilije a (osnovna vrednost faktorja viii ≤ 2%).
all pharmacokinetic studies with advate were conducted in previously treated patients with severe to moderately severe haemophilia a (baseline factor viii ≤ 2%).

ker podatkov iz vprašalnikov ni bilo na voljo, se je v skladu s členom 18 osnovne uredbe osnovna vrednost izračunala na podlagi podatkov iz zahtevka za pregled in periodičnih publikacij metal expert za najbolj osnovno kakovost brezšivnih vroče dodelanih cevi.
pursuant to article 18 of the basic regulation and in the absence of questionnaire data, normal value was calculated based on data from the review request and the metal expert periodical publications for the most basic quality of seamless hot finished tubes.

Če se opcija izvrši, se osnovni instrument evidentira v bilanci stanja po izvršilni ceni plus ali minus osnovna vrednost premije. znesek osnovne premije se prilagodi na podlagi nerealiziranih izgub, ki se izkažejo ob koncu leta v izkazu poslovnega izida.
the currency position shall be affected by the daily variation margin for future-style options, by any year-end write-down of the option premium, by the underlying trade at exercise date, or, at the expiry date, by the option premium. daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account.

a) izračunano kot (cmax – osnovna vrednost faktorja viii), deljeno z odmerkom v i.e./kg, kjer je cmax najvišja izmerjena vrednost faktorja viii po infuziji.
a calculated as (cmax - baseline factor viii) divided by the dose in iu/kg, where cmax is the maximal post- infusion factor viii measurement.

pomoč pri reševanju se mora poplačati v 12 mesecih od datuma zadnjega plačila, kajti povračilo z nadomestilom v delnicah podjetja ft ne more sestavljati povračila v okviru smernic, ampak sestavlja enostaven priliv kapitala, ker nič ne zagotavlja, da bo osnovna vrednost delnic ustrezala višini pomoči.
rescue aid must be repaid within 12 months of the date of the last payment; however, repayment in france télécom shares cannot constitute repayment within the meaning of the guidelines, being instead a mere capital injection as there is no guarantee that the shares' nominal value will correspond to the aid amount.