Vous avez cherché: evroatlantske (Slovène - Anglais)

zato ne sme naš evropski vidik prezreti vrednot višjega reda, povezanih z vzdrževanjem evroatlantske civilizacije.
our european view must therefore not overlook values of a higher order linked to the maintenance of euro-atlantic civilisation.

lukašenkov režim je najprej in predvsem poskus nespoštovanja smeri, v katere se razvijajo evroatlantske pobude.
lukashenko's regime is first and foremost an attempt to disrespect the direction in which the euro-atlantic initiatives are going.

preko porušenega zidu, skozi odprta vrata in okna vzhodnega pročelja evroatlantske skupnosti se je odprl nov pogled.
a new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the euroatlantic community.

vse politične voditelje v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji je pozvalo, da ohranijo že doseženo soglasje glede evropske in evroatlantske prihodnosti države.
the slovenian presidency also called for all the politicians in the former yugoslav republic of macedonia to preserve the achieved level of unanimity as regards their country's european and euro-atlantic future.

glede evroatlantske varnosti bomo rusijo pozvali, naj se aktivno udeleži krfskega procesa, preden se v atenah sprejme v prihodnost usmerjena odločitev.
with regard to euro-atlantic security, we will urge russia to take an active part in the corfu process prior to a forward-looking decision being taken in athens.

ne dvomim, da rusija ustrahuje ukrajino in poskuša destabilizirati vlado celo z vpletanjem združenih držav v to razsulo pred predsedniškimi volitvami v ukrajini naslednje leto in tudi ogroža ukrajinske evroatlantske težnje.
there is no doubt in my mind that russia is bullying ukraine and trying to destabilise the government by even implicating the united states now in this whole debacle, ahead of the presidential election in ukraine next year, and also jeopardising ukraine's euro-atlantic aspirations.

eu je pripravljena razmisliti o novih zamislih, ki lahko prispevajo k izboljšanju evroatlantske varnosti v okviru preglednega procesa, pri čemer pa se razume, da je seveda ovse tisti forum, v okviru katerega naj poteka ta razprava.
the eu is open to consider new ideas that may contribute to the enhancement of euro-atlantic security in a transparent process, bearing in mind that the osce is the natural forum for this debate.

prepričan sem, da je evropska varnost neločljivo povezana z varnostjo celotne evroatlantske regije, in v položaju, ko evropska unija ni sposobna zaščititi svojih članic pred novimi tveganji, naj bodo finančna ali tehnološka, je ta povezanost bistvena.
i am convinced that european security is indivisibly linked to the security of the entire euro-atlantic region, and in a situation where the european union is incapable of protecting its members from new risks, be they financial or technological, this link becomes vital.

(el) gospa predsednica, kot najstarejša članica evropske unije in nata v regiji je grčija bila in je še vedno na čelu prizadevanj za vključitev vseh balkanskih držav v evroatlantske strukture, ker je trdno prepričana, da bo razvoj držav na območju koristil vsem.
(el) madam president, as the oldest member in the region of both the european union and nato, greece was and continues to be at the vanguard of efforts to integrate all the balkan countries into the euro-atlantic structures, because it firmly believes that the development of countries in the area will benefit everyone.