Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postopek posrednega umerjanja se uporablja pri instrumentih z geometrijsko nespremenljivimi svetlobnimi viri in sprejemniki.
the indirect calibration method is applicable for those instruments with fixed source and receiver geometry.
postopek posredne kalibracije se uporablja pri instrumentih z geometrijsko nespremenljivimi izvori svetlobe in sprejemniki.
the indirect calibration method is applicable in the case of instruments with fixed source and receiver geometry.
risbe morajo prikazovati geometrijsko mesto za vgradnjo zadnje table za označevanje počasnih vozil na zadnji del vozil.
the drawings shall show geometrically the position in which the smv rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
"(b) geometrijsko povprečje v obdobju treh mesecev z vsaj enim vzorcem na mesec.
'(b) geometric average over a period of three months, with at least one sample a month.
po peroralnem zaužitju enkratnega 400 mg odmerka moksifloksacina so opazili naslednje največje koncentracije (geometrijsko povprečje):
the following peak concentrations (geometric mean) were observed following administration of a single oral dose of 400 mg moxifloxacin:
poinsot je v mehaniki geometrijsko pokazal kako lahko sistem sil, ki delujejo na togo telo, prevedemo na posamezno silo in na dvojico sil.
a student there for two years, he left in 1797 to study at École des ponts et chaussées to become a civil engineer.
risbe (v treh izvodih), ki so dovolj podrobne za identifikacijo tipa in podajajo geometrijsko lego za vgradnjo odsevnikov na vozilo.
drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type, showing geometrically the position in which the reflex reflector is to be fitted to the vehicle.
obris zrcalne površine mora imeti preprosto geometrijsko obliko in njene mere morajo omogočati zajemanje vidnega polja, kot je določeno v točki 5.5 priloge iii.
the contours of the reflecting surface must be of simple geometric form and its dimensions such that the mirror provides the field of vision specified in item 5.5 of annex iii.
geometrijsko povprečje v obdobju treh mesecev z vsaj enim vzorcem mesečno, razen če so proizvodne ravni precej različne glede na sezono.
rolling geometric average over a three-month period, with at least one sample per month, unless the competent authority specifies another methodology to take account of seasonal variations in production levels.