Vous avez cherché: glej prvo točko (Slovène - Anglais)

35 – glej prvo uvodno izjavo in točko 1 obrazložitvenega memoranduma.
35 — see the first recital in the preamble and point 1 of the explanatory memorandum.

to vam lahko odgovorim v zvezi s prvo točko.
that is what i am able to tell you on this first point.

prvo točko obravnavanega pritožbenega razloga je torej treba zavrniti.
consequently, the first part of this plea must be rejected.

glej prvo in drugo odločbo o reševanju.
see the first and second rescue decisions.

prvič, v zvezi s prvo točko: boj proti naraščanju temperature.
firstly, in relation to the first point: combating the increase in temperature.

glej prvo, drugo in tretjo odločbo o reševanju.
see the first, second and third rescue decisions.

delno ste odgovorili na vprašanje v zvezi s prvo točko, ohranjanjem sorazmerne stabilnosti.
you replied in part to the first concern expressed, which is the maintenance of relative stability.

število vrtljajev pdp se nastavi na prvo točko števila vrtljajev, ki je namenjena kalibraciji;
the pdp speed is set to the first speed point at which it is intended to calibrate;

zasedanje evropskega sveta bo posvečeno izključno večletnemu finančnemu okviru eu za obdobje 2014–2020 (glej prvo točko).
the european council is dedicated exclusively to the eu's multiannual financial framework (mff) 2014-2020 (see first item).

skupno stališče sveta se uvrsti pod prvo točko dnevnega reda prve seje pristojnega odbora po dnevu predložitve.
the common position shall be entered as the first item on the agenda of the first meeting of the committee responsible following the date of its communication.

britney spears je pesem »toxic« izvedla kot prvo točko na turneji the onyx hotel tour.
"toxic" was also performed at 2009's the circus starring britney spears.

pomembno je določiti, da se lahko oškodovanec take nesreče obrne neposredno na ta organ kot na prvo točko za stike.
it is important to provide that the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of contact.

ne glede na prvo točko pa se določbe, ki se nanašajo na razvrščanje in označevanje ne smejo uporabljati za jajca:
however, the provisions regarding grading and marking shall not apply to eggs:

v zvezi s prvo točko smo ugotovili, da je treba vključiti osrednje organe, saj so pristojnosti med državami članicami zelo nesorazmerne.
on the first point, we discovered that it was necessary to take the central authorities on board, as competencies are very asymmetric between member states.

namesto predvidenega časa začetka gibanja zrakoplova je treba zagotoviti tudi podatek o času nad prvo točko poti, na katero se načrt leta nanaša.
additionally, the information to be provided in lieu of the estimated off-block time shall be the time over the first point of the route to which the flight plan relates.

osnovna homologacijska številka (glej prvo polovico stavka v točki 4.2.2);
the base approval number (see item 4.2.2., first half-sentence);

) glej prvo poročilo o finančnem izvajanju eksrp (com(2008) 589).
com(2006) 194 (oj c 151, 29.6.2006).see the first financial report on financial implementation of the eafrd, com(2008) 589.

glede podrobnih navedb družbe since hardware v zvezi s prvo točko (številne so bile podane med zaslišanjem) je mogoče ugotoviti:
regarding some detailed points made by since hardware on the first point (a number of which were made during a hearing) the following can be observed:

kar zadeva prvo točko, komisija sodi, da ukrep ni splošne narave iz razlogov, ki so bili že navedeni s to odločitvijo v delu, ki zadeva predmet pomoči.
on the first point, the commission considers that the measure is not a general measure, for the reasons already mentioned in this decision in the section on the existence of aid.

vendar je treba kot splošno pripombo v zvezi s prvo točko navesti, da je treba razlikovati med pravili, kar zadeva privatizacijo, in pravili v zvezi s prodajo zemljišč in objektov.
as a general observation on the first point, however, it has to be noted that it is necessary to distinguish between the rules as regards privatisations and the rules concerning the sale of land and buildings.